1
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
Johanna! Bet man tagad jāiet, kundze
viņa aizrādīja.

2
00:05:39,400 --> 00:05:41,140
Nu ko, beidz, vēl nekas?

3
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Tu esi tik tālu.

4
00:05:49,680 --> 00:05:53,960
Un mūsu Mārtiņš strādā savā veidā.

5
00:05:54,380 --> 00:05:55,860
Kāpēc tu nepaskaties uz modeli?

6
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
Šī ir debesu karaliene.

7
00:05:58,920 --> 00:06:01,140
Maiga, novājināta būtne.

8
00:06:01,480 --> 00:06:03,540
Un tu dari lauku meitenes lietas.

9
00:06:07,790 --> 00:06:08,850
Bet kaut kas tajā ir.

10
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Nav slikti, matains.

11
00:06:14,430 --> 00:06:18,350
Var redzēt, ka tu strādā ar mīlestību. Pat viņu
viņš arī ir iemīlējies.

12
00:06:20,170 --> 00:06:21,170
Un viņa?

13
00:06:21,990 --> 00:06:23,170
Tā ir viņa.

14
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Smuki.

15
00:06:25,630 --> 00:06:26,770
Mana līgava.

16
00:06:27,210 --> 00:06:29,050
Viņš peļķē pie smurfa krekla.

17
00:06:29,470 --> 00:06:31,410
Tev ir prasmīgs līgavainis, meitene.

18
00:06:31,790 --> 00:06:33,690
Ja vien tādu slepkavu nebūtu.

19
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
ko tu te gribi?

20
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
Tie ir mani draugi, kungs. Abi labi
akmeņkaļi.

21
00:06:39,880 --> 00:06:43,680
Vēl nesen viņi strādāja pie Svatohvelský
rynku, pirms viņi tur pārtrauca celtniecību. Izmēģiniet to

22
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
ar mums, kungs.

23
00:06:45,020 --> 00:06:48,880
Viņiem nevajag. Tagad tas tiek būvēts arvien vairāk
mazāk. Šeit jau cītīgi strādā

24
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
gaisu.

25
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Tas ir pēc viņa.

26
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
Viņš kļuva izsalcis.

27
00:07:18,500 --> 00:07:19,800
Reiz vīrietis!

28
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
Uz augšu!

29
00:07:30,980 --> 00:07:32,220
Un izvelciet!

30
00:07:33,600 --> 00:07:35,140
Nevilcinieties! Dari!

31
00:07:35,360 --> 00:07:36,860
Vai arī es tevi nogalināšu!

32
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Tā ir elle.

33
00:07:57,080 --> 00:08:00,700
Viņš man piedeva, ka apglabāju savu tēti
kapsētas siena.

34
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
Viņš izspieda no manis pēdējo drusku.

35
00:08:03,980 --> 00:08:05,300
Viņam ar to nepietika.

36
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Šeit tas ir.

37
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Nāc man līdzi.

38
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Čau, tu!

39
00:08:11,160 --> 00:08:13,060
Kur tev nauda, ​​kur tu dzīvo?

40
00:08:13,680 --> 00:08:16,060
Man bija jāmaksā maizniekam.

41
00:08:16,320 --> 00:08:19,920
Un kurš cepējs tev patīk labāk par tavējo?
garīgais gans?

42
00:08:20,420 --> 00:08:23,220
Kailā sieviete nedomā neko citu kā tikai par savu
pārtiku.

43
00:08:24,680 --> 00:08:25,820
Noliec to cirvi un nāc šurp!

44
00:08:26,340 --> 00:08:27,760
Uz, tā būs!

45
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Tu to paņem!

46
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
Es te cirvis!

47
00:08:37,100 --> 00:08:38,780
Es viņai neuzticos, Džira!

48
00:08:41,559 --> 00:08:43,200
Tas cirvis ir mans!

49
00:08:44,540 --> 00:08:47,240
Viņas vairs nav, es viņu ņemu par jūsu parādu! Ejam!

50
00:08:48,580 --> 00:08:50,940
Un kā es uzturēšu savu sievu un bērnus?!

51
00:08:55,400 --> 00:09:00,800
Nu man nekā nav! Draudzes mācītājs paņēma manu cirvi!
Jums nav, jums nav! Viņiem strādniekus nevajag!

52
00:09:01,000 --> 00:09:04,700
Nāc ar mums tagad! Neļaujiet viņiem jūs šeit redzēt!
Apgriezies!

53
00:09:14,700 --> 00:09:17,500
Viņam vienkārši ir jāmīca sirds vietā!

54
00:09:18,280 --> 00:09:20,140
Brūtes, brutiņas!

55
00:10:58,570 --> 00:10:59,790
Vai tu to redzi, meistar Staņislav?

56
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Mēs jums apstiprināsim, cik par šādu biļeti
jūs esat iegādājušies žēlastību.

57
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
Paskatieties uz tiem algotņiem.

58
00:11:13,650 --> 00:11:15,570
Viņiem ir karaliskās krāsas.

59
00:11:16,170 --> 00:11:18,490
Tas nav iespējams.

60
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
Atvedīsim viņu šeit.

61
00:11:41,040 --> 00:11:42,440
Es tev nepiedošu.

62
00:13:10,640 --> 00:13:17,400
viņš var nosodīt svēto indulgenču pārdošanu.
Te ķeceri ar bekleku. Viņi ir nokaisīti ar to

63
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
velnišķā gaisma! Sakop mūsu pilsētu!

64
00:14:00,380 --> 00:14:07,320
Un tā svētais tēvs patiesi nolādēja svēto
tēvs Aviņonā

65
00:14:07,320 --> 00:14:13,860
un Svētais tēvs Boloņā un visi trīs
iegaumējot Kristus bausli par mīlestību pret

66
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
viņi izcēla karu pret savu tuvāko.

67
00:14:18,680 --> 00:14:24,500
Tāpēc pāvests apzog ticīgos, tirgojoties ar z
indulgences.

68
00:14:30,510 --> 00:14:31,710
Sveicināti mani dārgie.

69
00:14:33,170 --> 00:14:35,210
Mēs vēlētos ar jums parunāt vienatnē.

70
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Nāc.

71
00:14:36,750 --> 00:14:38,790
Tas šodienai, draugi.

72
00:14:50,190 --> 00:14:51,490
Kas noticis?

73
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
Vai tu nezini?

74
00:14:58,510 --> 00:15:00,330
Prāgas iedzīvotāji sacēlās pret indulgenci.

75
00:15:00,610 --> 00:15:03,170
Visi gaida, ko par to teiks mūsējie
augstākā izglītība.

76
00:15:03,630 --> 00:15:09,030
Mūsu pienākums ir atpestīt no grēkiem
publiski manam tēvam. Jā, bet karalis Vāclavs tas

77
00:15:09,030 --> 00:15:10,030
līdz šim atļauts.

78
00:15:10,990 --> 00:15:17,330
Viņi baidās no Romas. Bet es nesaprotu, kā viņš var
karaļa viedoklis, lai mainītu mūsu spriedumu.

79
00:15:17,630 --> 00:15:23,130
Galu galā mēs sekojam patiesībai, kā mums māca
fontu. Pareizi, bet padarīsim to vēl sliktāku

80
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
karaļi viens pret otru.

81
00:15:25,800 --> 00:15:28,900
un ir jūsu vienīgais spēcīgais atbalsts pret
arhibīskaps.

82
00:15:29,460 --> 00:15:32,220
Tagad mēs nevaram iebilst pret atspēkojumu.

83
00:15:36,160 --> 00:15:40,680
Un vislabāk būtu, ja jūs kādu laiku paliktu
viņš vispār pārtrauca sludināt. Es neapstāšos!

84
00:15:41,580 --> 00:15:47,440
Tagad, kad Roma aizver Petlemu
kapliča, kurā sludina tautas dzimtajā valodā,

85
00:15:47,460 --> 00:15:54,460
kur čehs jūtas kā čehs, no kurienes nāk vārdi
patiesība skan visā dzimtenē, kā

86
00:15:54,460 --> 00:15:59,090
Es tagad varētu... ķerties pie tā
sliktākais. Bez karaļa mēs nevaram pretoties

87
00:15:59,090 --> 00:16:00,090
baznīcai nekas.

88
00:16:00,410 --> 00:16:06,830
Kā tu vari tā runāt, Stīven, tu kas
tu aizrādīji

89
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
baznīca ugunīgāka par mani?

90
00:16:09,210 --> 00:16:10,910
Tas bija starp mums, meistari.

91
00:16:11,670 --> 00:16:16,570
Tāda bija mācīto darīšana. Bet publiski
interpretēt tādiem vienkāršiem cilvēkiem kā jūs?

92
00:16:17,150 --> 00:16:18,770
Ko tad viņi var saprast?

93
00:16:19,030 --> 00:16:20,750
Ir skaidrs, ka jūs viņu nepazīstat.

94
00:16:21,070 --> 00:16:24,730
Tauta sapratīs, kā saprata nabagi
Kristus zvejnieki.

95
00:16:25,160 --> 00:16:29,840
Viņi sekoja viņam, kļuva par viņa cīnītājiem
patiesība Jā, tikai cīņai

96
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
vadīs.

97
00:16:36,740 --> 00:16:43,420
Meistar Staņislav, jūs bijāt pirmais, kas vadīja manējo
soļi ceļā uz patiesību.

98
00:16:44,180 --> 00:16:46,780
Es nekad nepārstāšu tev pietikt
pateicīgs.

99
00:16:47,580 --> 00:16:49,100
Ko tu man iesaki?

100
00:16:50,320 --> 00:16:52,540
Ko es varu teikt?

101
00:16:53,290 --> 00:16:54,970
vecis pāri kapam.

102
00:16:55,750 --> 00:16:58,470
Viņiem ir briesmīgs spēks.

103
00:16:59,490 --> 00:17:01,590
Es viņu atpazinu sevī.

104
00:17:02,190 --> 00:17:06,329
Viņi sagraus ikvienu, kas viņiem izaicinās, dēlus.

105
00:17:07,250 --> 00:17:12,990
Un tāpēc jāskatās, kā Roma šantažē un
vai mūsu tauta tiek noplicināta?

106
00:17:13,190 --> 00:17:17,230
Kā ieplūst visa mūsu valsts bagātība
ārzemnieki?

107
00:17:18,829 --> 00:17:20,829
Nesaproti, kādu ugunsgrēku tu izcel?

108
00:17:21,800 --> 00:17:26,500
Viņš domā, cik tas viss var būt briesmīgi
atmest Tā rezultātā notiks nācijas šķelšanās.

109
00:17:27,680 --> 00:17:30,300
Tautas šķelšanās ir un būs.

110
00:17:30,620 --> 00:17:33,060
Un es neticu, ka to varētu iemidzināt.

111
00:17:33,420 --> 00:17:39,720
Viens pēc manis, dēls. Dženovas Metjū.
Milicija ir pieticīga, visi

112
00:17:39,720 --> 00:17:43,860
reformatori tikai aizrādīja baznīcai un gribēja
salabo viņu.

113
00:17:44,240 --> 00:17:49,720
Bet jūs ejat pret baznīcu. Tikai pret
slikta baznīca.

114
00:17:52,280 --> 00:17:55,220
Džen, mēs ieradāmies, lai sniegtu jums labu brīdinājumu.

115
00:17:55,720 --> 00:17:57,440
Es atnācu kā tavs draugs.

116
00:17:57,800 --> 00:18:04,280
Draugs Štěpán no vienas puses un
draudzene patiesa otrajai.

117
00:18:04,760 --> 00:18:06,660
Ar ko man vajadzētu pieķerties?

118
00:18:28,320 --> 00:18:32,340
vai tu dzirdi Un tu vēlies mani pirms šī
liedza tautai patiesību un pievīla viņu?

119
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Cilvēki, cilvēki!

120
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
Viņš tevi sadur, sieviete!

121
00:18:35,300 --> 00:18:38,700
Cilvēki jums ir pāri visam, un jūs to nevarat redzēt
tu meties bezdibenī. Tu runā ar tevi

122
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
laipni lūdzam, Stīven.

123
00:18:40,260 --> 00:18:42,980
Tu pats būsi ērkšķis virs bezdibeņa.

124
00:18:43,340 --> 00:18:44,800
Jūs liksit cilvēkiem viņu nicināt.

125
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Sagatavojies.

126
00:18:56,940 --> 00:19:01,840
Popijs paziņo, ka Betlem tiks slēgts un
ka tu tajā vairs nesludināsi.

127
00:19:03,260 --> 00:19:06,780
Mīļais meistar, mūsu dole baidās, vai
tu darīsi

128
00:19:07,320 --> 00:19:12,080
Dēls, šajā pēdējā brīdī pieņem lēmumu.

129
00:19:12,440 --> 00:19:15,560
Neklausies, saimniek, nepamet mūs.

130
00:19:16,220 --> 00:19:18,820
Draudzes priesteris šodien sagatavoja elli Jiro Fr
iztikas līdzekļi.

131
00:19:19,240 --> 00:19:23,240
Jūs, nelieši, mums nav žēlastības. Kurš būtu
vai viņš iestājās par mums?

132
00:19:25,020 --> 00:19:26,520
Jūs nepārstāsit sludināt, Skolotāj.

133
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
Kā es varēju?

134
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Neuztraucieties.

135
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
Es esmu gājis ar jums līdz šim.

136
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
Tagad es iešu pret tevi.

137
00:19:38,700 --> 00:19:41,640
Brāļi un māsas, meistars Jans sludinās!

138
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
Brāļi un māsas, vai vēlaties stāvēt ar mani?

139
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Nē!

140
00:19:51,060 --> 00:19:54,340
Jūs, iespējams, zināt, ka Betlēmē notiek sludināšana.

141
00:19:54,670 --> 00:19:59,590
Es nepārstāšu uzticīgi pieķerties tev un s
samīcīt tevi

142
00:20:42,830 --> 00:20:44,050
Nāc paskaties, Johan.

143
00:20:51,950 --> 00:20:53,310
kā tev patīk

144
00:20:54,090 --> 00:20:55,870
Tas ir tas skaistums.

145
00:20:58,730 --> 00:21:00,870
Bet Mārtiņ, ko tu izdarīji?

146
00:21:02,290 --> 00:21:03,770
Tas esmu es.

147
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Jā.

148
00:21:06,830 --> 00:21:10,230
Un vai jūs neesat skaists kā Mario kungs?

149
00:21:10,610 --> 00:21:12,330
Bet tas ir grēks.

150
00:21:12,680 --> 00:21:15,040
Hm, tā nav.

151
00:21:16,240 --> 00:21:22,740
Kad cilvēki iet uz baznīcu, viņi redzēs jūs starp viņiem
svētie, un viņi tevi pazīs

152
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
mīlestība

153
00:21:26,160 --> 00:21:31,260
Tu esi mana skaistākā un mīļākā meitene
pasaulē.

154
00:21:32,720 --> 00:21:34,860
Un tāpēc mana sieva.

155
00:21:54,980 --> 00:22:00,480
Un to saka meistars Jans.

156
00:22:01,400 --> 00:22:07,660
Briesmīgs būs pasaulīgo valdnieku spriedums i
svētīts,

157
00:22:07,760 --> 00:22:11,660
kas uzspieda tautai savus likumus...

158
00:22:12,440 --> 00:22:14,780
Kristus likumu vietā.

159
00:22:17,600 --> 00:22:24,540
Daudzas dienas vēlāk pāvests teica saviem prelātiem un
bīskapiem, es neesmu

160
00:22:24,540 --> 00:22:27,740
- tikai es esmu Dieva pirmais vietnieks šajā
valsts?

161
00:22:28,780 --> 00:22:35,380
Un bīskapi un prelāti viņam atbildēja
viņa, protams, tu esi

162
00:22:35,380 --> 00:22:39,700
Dieva pirmais vietnieks uz šīs zemes,
svētas acis.

163
00:22:41,200 --> 00:22:47,620
Es teicu pāvests, un tas ir pareizi, ka deputāts
Dieva bīskapi uz šīs zemes un

164
00:22:47,620 --> 00:22:49,700
Prevát viņa bija bez naudas?

165
00:22:50,140 --> 00:22:54,920
Un viņi visi atbildēja, protams, ka tā būs
tas neder.

166
00:22:56,240 --> 00:23:02,800
Pāvests pasmaidīja un teica, kas ir visvairāk
piemēram

167
00:23:02,800 --> 00:23:05,740
parastajiem grēcīgajiem cilvēkiem?

168
00:23:05,960 --> 00:23:09,940
Un viens bīskaps piecēlās, resns kā kaķis.

169
00:23:10,990 --> 00:23:16,350
un atbildēja uz grēku piedošanu, svētais tēvs.

170
00:23:17,050 --> 00:23:23,770
Un pāvests pavēlēja iziet pasaulē
un pārdod indulgences.

171
00:23:23,910 --> 00:23:29,290
Jo vairāk jūs pārdodat, jo labāk un jautrāk
mēs to darīsim

172
00:23:30,110 --> 00:23:35,830
Kā vārnu bars nolaidās uz šo
lauku pārdevēji indulgences uz šejieni

173
00:23:35,830 --> 00:23:40,310
viņi izrāva jebkuru zelta graudu vai
sudraba. Viņi nepazīst žēlastību.

174
00:23:40,600 --> 00:23:47,200
Viņu sirdis ir nocietinātas un viņu mute
no bērna skaudības un melu ķermeņa. Viņš pērk visu

175
00:23:47,200 --> 00:23:53,100
viņi pārdod visu. Vai vēlaties ieņemt bērnu?
Maksājiet. Vai viņš atzīsies? Maksājiet. Jūs vēlaties

176
00:23:53,100 --> 00:23:56,540
pēdējā svaidīšana? Maksājiet. Jūs vēlaties
muļķis, slepkavība?

177
00:23:56,900 --> 00:24:03,000
Maksājiet. Un tev tiks piedots. Bet saskaņā ar
ja pats velns atnāktu un samaksātu

178
00:24:03,020 --> 00:24:04,340
viņš ienāktu debesīs.

179
00:24:09,550 --> 00:24:16,230
Un par naudu, kas šādi izspiesta no kristieša
cilvēki vienkārši vada savus veikalus. augļošana,

180
00:24:16,410 --> 00:24:23,050
skaisti zirgi, viņi uztur nederīgu ģimeni,
viņi spēlē kauliņus un viņu kauliņus, dārgais

181
00:24:23,050 --> 00:24:29,950
apmetņi un grozi karājās, lai ņemtu līdzi
viņi netiklināja kā vaislas un pātagas upes

182
00:24:29,950 --> 00:24:36,450
nesalauzts, kamēr Kristus iegāja iekšā
audekls un pozs un nebija jumta kur

183
00:24:36,450 --> 00:24:37,830
viņš nolieca galvu.

184
00:24:39,180 --> 00:24:45,660
Nepazīstiet, laupītāji, nabagi,
jūs slepkavas, zagļi, nelieši,

185
00:24:45,740 --> 00:24:50,860
jo cilvēki un Dievs jūs nolādē.

186
00:24:53,360 --> 00:24:59,780
Nelaimīgā bagātība, kurā circe v
viss ir saindēts un saindēts

187
00:24:59,780 --> 00:25:01,140
Kristietība uz dvēseles.

188
00:25:01,380 --> 00:25:07,460
No kurienes varenie starp pāvestiem, prelātiem,
bīskapi un apmetņu priesteri?

189
00:25:07,920 --> 00:25:12,540
Suņi iekož kaulu, paņem kaulu un
viņi apstāsies.

190
00:25:12,920 --> 00:25:18,640
Aizved pie prelātiem, bīskapiem un citiem
priesteriem naudu, bagātību, mantu,

191
00:25:18,660 --> 00:25:24,860
pasaulīgo valdību, un pēkšņi tie beigsies
vads vietām, kukulis,

192
00:25:24,860 --> 00:25:29,680
pārmaksāt rindas, pat strīdīgs starp
sāpes apstāsies.

193
00:25:29,980 --> 00:25:35,940
Atcerieties vienu lietu, rīkojieties vienkārši
priesteris, bīskaps.

194
00:25:36,440 --> 00:25:43,320
vai pats pāvests, ja viņi dzīvo impērijā,
tie nav no žēlastības

195
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
Dieva.

196
00:25:46,300 --> 00:25:52,900
Tāpēc nevilcinieties, mīļākie brāļi un
māsas, no mazām

197
00:25:52,900 --> 00:25:54,540
un apspiesti.

198
00:25:55,240 --> 00:26:02,020
Ticiet, ka arhipriesteris, arhibīskaps vai
gadā dzīvojošs pāvests

199
00:26:02,020 --> 00:26:08,820
Impērija, vienkāršs zemnieks, Tovarišs vai sieviete
tautas nabagi

200
00:26:08,820 --> 00:26:15,580
dzīvojot šķīsti un dievbijīgi, agrāk ir lielāks
Dievs.

201
00:26:37,200 --> 00:26:40,340
Viņš ir tīrs un tīrs savā dvēselē.

202
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
Un viņi vēlas apklusināt šādu vīrieti.

203
00:26:45,340 --> 00:26:51,400
Un slēgt šo kapliču, nojaukt. Tā karalis
Es arī to nekad nepieļaušu.

204
00:26:52,100 --> 00:26:58,840
Tāpēc Dieva griba nav, lai viņi būtu viens
bagāts a

205
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
citi nabagi.

206
00:27:50,720 --> 00:27:53,260
runāt pret indulgenču pārdošanu, kad
Es tos iespējoju.

207
00:27:55,440 --> 00:27:59,740
Vai Roma vēlas mūs nokaitināt? šahs, karalis,
tagad runa ir par kroni.

208
00:28:00,180 --> 00:28:05,460
Karaliskā žēlastība, svētais tēvs, kardināls
Daji, augstākā izglītība Parīzē, Boloņā, c

209
00:28:05,460 --> 00:28:09,180
Leipciga, viņi jau novēršas no Bohēmijas, piemēram
mūs nomocītu mēris.

210
00:28:10,360 --> 00:28:13,880
Jāuzbrūk matrai, pretējā gadījumā
tu nevari palīdzēt

211
00:28:14,100 --> 00:28:16,660
Miers Bohēmijā neatgriezīsies līdz zoss
viņš netiks apklusināts.

212
00:28:17,060 --> 00:28:18,380
Neaiztieciet, meistar Džon.

213
00:28:19,500 --> 00:28:21,700
Galu galā tu pats biji viņa draugs.

214
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Jā.

215
00:28:25,880 --> 00:28:26,920
Es klejoju.

216
00:28:28,480 --> 00:28:34,100
Bet tagad es atgriezos nožēlojoši
draudzes mātēm. Aiz bailēm par savu biroju

217
00:28:34,100 --> 00:28:35,620
un par Faro.

218
00:28:36,420 --> 00:28:42,400
Mans kungs, neuzticieties cilvēkam, kurš
viņš nodeva savu pārliecību.

219
00:28:43,800 --> 00:28:48,680
Kamēr viņš nolobīja īpašumu un tirgotāju par savējo
kaprīzums.

220
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
Sludinātājs nebija viņam augstāks.

221
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
Tomēr, kad viņš sāka pārmācīt priesterus un pirmreizējos, šeit
tu esi viņu padarījis par ķeceri.

222
00:29:01,080 --> 00:29:07,740
Tiklīdz es viņu dzirdēju pirmo reizi, es to sajutu
es runāju

223
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
patiesība

224
00:29:09,160 --> 00:29:13,660
Un viņš bezbailīgi vēlas viņu aizstāvēt pret visiem.

225
00:29:14,520 --> 00:29:17,260
Jūs vienmēr aizlūdzat.

226
00:29:18,000 --> 00:29:19,800
Betlēmes sludinātājam.

227
00:29:22,000 --> 00:29:28,560
Tas ir dīvaini, tu auksts un stingrs, kā
ar tevi

228
00:29:28,560 --> 00:29:30,720
viņa acis iedegas, kad tu par viņu runā.

229
00:29:30,960 --> 00:29:37,740
Kungs, meistaram noteikti ir taisnība
Jāni, ka visa ļaunuma sakne ir neziņā

230
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
baznīca.

231
00:29:38,980 --> 00:29:44,100
Viņiem jau ir puse no mūsu valsts un tālāk
pēc neilga laika visa valstība piederēs viņiem.

232
00:29:44,260 --> 00:29:47,080
Lai baznīca tam velta visas savas rūpes
ticīgo dvēseles.

233
00:29:47,950 --> 00:29:50,490
Mūsdienās ikdienišķais to pārāk daudz kavē
raizes.

234
00:29:50,910 --> 00:29:55,730
Pēdējais laiks jums tikties ar padomi, kas
lūgtu kompensāciju šajos jautājumos. Tas arī viss

235
00:29:55,730 --> 00:29:58,750
arī visu baznīcas tēvu griba i
pāvests.

236
00:30:00,050 --> 00:30:05,210
Bet jūs, kungi, runājiet par kristieti
degsme, domājot par to, kā

237
00:30:05,210 --> 00:30:07,090
konfiscēt baznīcas īpašumus.

238
00:30:08,250 --> 00:30:11,370
Neaizstāviet ķeceri, kas te dumpo
Prāgas cilvēki.

239
00:30:12,630 --> 00:30:15,690
Šeit zosis turpinātu atrast patvērumu.

240
00:30:16,160 --> 00:30:20,080
Svētais tēvs uzliek Prāgai aizliegumu.
Beidz, priesteri.

241
00:30:21,300 --> 00:30:23,880
Autors Royal Grace, meistars Jans Huss.

242
00:30:29,400 --> 00:30:30,500
Ielaid viņu iekšā.

243
00:30:50,860 --> 00:30:54,180
Karaliskā Greisa, vai tu man piezvanīji?

244
00:30:54,920 --> 00:30:57,860
Zoss, ko tu dari?

245
00:30:58,880 --> 00:31:00,660
Es tevi aizsargāju līdz ziņnesim.

246
00:31:01,700 --> 00:31:06,000
Es zinu, ka jūs vienmēr runājāt pret to
neautentiskums par labu čehu tautai.

247
00:31:06,960 --> 00:31:11,920
Es tev teicu patiesību, kad tas bija ieslēgts
Prāgas augstākās izglītības vācieši jau par daudz

248
00:31:11,920 --> 00:31:14,660
un es viņiem atņēmu tiesības uz trim
balsis.

249
00:31:15,980 --> 00:31:18,040
Mēs to nekad neaizmirsīsim.

250
00:31:20,300 --> 00:31:22,400
Bet tagad jūs pārmetat arī pāvestu.

251
00:31:23,900 --> 00:31:25,480
Un jūs nezināt, kad apstāties.

252
00:31:25,720 --> 00:31:28,460
Nepietiek ar to, ka viņš provocē tautu
viņa sprediķi.

253
00:31:28,760 --> 00:31:33,940
Viņš to dara ar saviem rakstiem, kurus viņš neraksta
Latīņu valodā izglītots un mācīts, bet

254
00:31:33,940 --> 00:31:36,460
čehu valodā, lai plašāka sabiedrība tos varētu izlasīt.

255
00:31:36,780 --> 00:31:42,220
Un tāpēc viņš vienkāršoja čehu rakstību,
lai pat visvienkāršākie varētu tās apgūt vieglāk.

256
00:31:42,340 --> 00:31:45,160
Un Viņš sūta savus mācekļus viņu vidū, lai tie tos mācītu
lasīt.

257
00:31:45,400 --> 00:31:46,460
Un vai tas ir slikti?

258
00:31:48,520 --> 00:31:55,180
Es vēlos, lai ikviens varētu mācīties no
Raksti, kas ir labs un kas ir ļauns.

259
00:31:56,020 --> 00:32:01,960
Es vēlos, lai visi iemācītos atpazīt viens otru
patiesību ar savu prātu. Tas ir lielākais

260
00:32:01,960 --> 00:32:08,740
ķecerība. Protams, viņi var veikt labojumus
tikai dzimšana un izglītība. Nē, Lūza, tikai tu

261
00:32:08,740 --> 00:32:15,680
tu lieki sacel vētru. Karaliskā
žēlastība, priesterība ar savu saceļ vētru

262
00:32:15,680 --> 00:32:17,880
nelikumības, netikumi.

263
00:32:18,240 --> 00:32:24,400
un ticīgo aplaupīšanu. Kā tas ir
baznīcas darbības, kad priesteri vanags no

264
00:32:24,400 --> 00:32:28,540
indulgences, viņi pārdod sakramentus, viņi uzdzīvo paši.

265
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
Ar to viņi uzbudina cilvēkus. Un jūs vienkārši lienat iekšā
degviela ugunij.

266
00:32:33,720 --> 00:32:37,080
Es nevaru klusēt savas tautas priekšā un nerunāt
patiesība

267
00:32:37,800 --> 00:32:44,360
Un, ja jūs vēlaties labot baznīcas kļūdas,
karali, es to mācu smagi, ātri,

268
00:32:44,380 --> 00:32:45,840
pirms nav par vēlu.

269
00:32:46,440 --> 00:32:52,740
Galu galā, tāpēc Dievs deva jums zobenu, lai aizsargātu savu tautu
un aizstāvēja patiesību.

270
00:32:54,140 --> 00:32:58,940
Jūs ļoti labi zināt, ka es atdevu Čehijas zemei ​​i
manas sirds čehu tautai.

271
00:33:00,280 --> 00:33:07,280
Bet es tev esmu ļāvis pārāk ilgi, līdz
vācieši un pāvests mani sagatavoja

272
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
par Císal kroni.

273
00:33:09,080 --> 00:33:10,440
Bet viņš viņiem draudēs!

274
00:33:11,100 --> 00:33:13,280
Vai mājās cilvēki saceļas pret Romu?

275
00:33:14,250 --> 00:33:19,230
Un Romā viņi paziņo, ka esmu čehs
ķeceru valstība un es, ka esmu karalis

276
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
ķeceri.

277
00:33:20,450 --> 00:33:22,530
Tieši to viņi gaida, lai varētu mums uzbrukt
mest.

278
00:33:23,050 --> 00:33:25,330
Tāpēc es lieku tev savu sirdi, Hus.

279
00:33:27,230 --> 00:33:29,530
Saglabā mieru savā sludināšanā.

280
00:33:31,090 --> 00:33:32,610
Netraucējiet mani bez vajadzības, cilvēki.

281
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
Es apklusīšu.

282
00:33:36,050 --> 00:33:39,110
Es nežēlīgi apklusināšu ikvienu, kas man to teiks
sagraus.

283
00:33:40,650 --> 00:33:42,350
Tu ēd gļotas! Viņi visi!

284
00:33:43,340 --> 00:33:45,940
Ja Prāgā nebūs miera un kārtības, es avarēšu
tev rūp!

285
00:33:51,880 --> 00:33:54,040
Šis muļķis ir vienīgais, kam ir jēga.

286
00:33:56,180 --> 00:33:58,700
Nāc, nāc ar citām idejām.

287
00:34:00,940 --> 00:34:02,520
Tātad tagad jums ir tas, ko gribējāt.

288
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Es tevi brīdināju laicīgi, tu neklausīji.

289
00:34:06,400 --> 00:34:09,420
Atcerieties, ka viss, kas notiek, ir jūsu vaina
tu viens

290
00:34:11,760 --> 00:34:12,960
dārgais meistars,

291
00:34:13,760 --> 00:34:17,020
ja visi būtu pret tevi, es tevi
es ticu

292
00:34:17,420 --> 00:34:23,580
Un ceru, ka karalis nāks pie prāta un nepieļaus
Roma, lai valdītu mūsu zemē.

293
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
Paldies, karaliene.

294
00:34:46,380 --> 00:34:52,199
Dieva žēlastība lai ir ar jums šajā jūsu dienā
kāzās un nākamajās.

295
00:34:53,320 --> 00:34:59,840
Jūs varat brīvi izlemt un dzīvot
tu paliec pie sevis pēc tam

296
00:34:59,840 --> 00:35:02,960
daudzus gadus un līdz jūsu pēdējām dienām.

297
00:35:03,760 --> 00:35:10,540
Esiet atvērti viens otram kā grāmatas un
būt dārgam

298
00:35:10,540 --> 00:35:13,480
mīlestība, kas ir jūsu sirdīs.

299
00:35:14,860 --> 00:35:21,400
Tad jūs vērtējat mīlestību augstāk par citiem, jo tā ir iekšā
Viņa ir zināšanu bezgalīga žēlastība

300
00:35:21,400 --> 00:35:25,660
dzīves. Tad jūsu dzīve būs laimīga.

301
00:35:26,040 --> 00:35:31,740
Āmen. Tavs meistars Jans. Tu mūs izsmēji.

302
00:35:33,340 --> 00:35:37,080
Ko tu dari, Betlēme, nekā Vani?

303
00:35:39,000 --> 00:35:42,920
Jūs, skaistie vīri, Dievs jūs svētī
veiksme.

304
00:35:43,370 --> 00:35:46,850
lai nekādas takas tevi nenoķertu.

305
00:35:48,630 --> 00:35:54,130
Lai tev, Johanka, viegls laiks pasaulē
gāja kājām

306
00:35:54,870 --> 00:35:56,990
Tu esi skaista.

307
00:35:57,910 --> 00:36:02,710
Paldies par jums. Tātad, kad kaimiņš sāka, tātad
es pievienošos.

308
00:36:03,750 --> 00:36:05,110
Tas ir no manis.

309
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
Viņš ir izskatīgs.

310
00:36:17,460 --> 00:36:24,260
Sēklinieku maisiņš ir tukšs, kabatā ir caurums. Es neko nevaru darīt
nekā cirst akmeni. Tāpēc es to atnesu jums

311
00:36:24,260 --> 00:36:25,840
dāvana no Dieva.

312
00:36:26,500 --> 00:36:28,140
Tu esi labs puika, Taška.

313
00:36:28,440 --> 00:36:31,820
Es pateicos. Un es pēdējo reizi vecākais.

314
00:36:32,420 --> 00:36:37,780
Meitiņ, kopš kāzām esmu slims
viņa slēpās. decembra līgava. Bet

315
00:36:37,780 --> 00:36:40,720
Es mīlu tevi kā savu meitu. Ņem to
tu tas esi.

316
00:36:41,390 --> 00:36:45,270
Lai ko jūs varētu man panest, esiet tajā
ļoti priecīgs

317
00:36:46,910 --> 00:36:48,230
Jums ir daudz sliktāk.

318
00:36:51,710 --> 00:36:56,310
Tāpēc patīk un domā, ka tā ir
cepetis.

319
00:36:58,790 --> 00:37:01,370
Ej un saki un ieliec tur vīnu.

320
00:37:04,790 --> 00:37:08,030
Ārā kaut kas notiek, visur ir daudz cilvēku.
Es neko negribu zināt.

321
00:37:08,330 --> 00:37:09,870
Labāk paskaties tur.

322
00:37:13,540 --> 00:37:15,580
Vai tu labprātāk apprecētos uzreiz? Es?

323
00:37:15,860 --> 00:37:18,760
Lai vīrietis mani aizslēgtu mājās
slēdzene.

324
00:37:19,920 --> 00:37:21,220
Tev taisnība, neprecējies.

325
00:37:21,520 --> 00:37:23,100
Iedzer ar mani.

326
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Pagaidiet!

327
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Nāc šurp ar to.

328
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
ko?

329
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Opāls mazāk?

330
00:37:35,600 --> 00:37:37,280
Nekas. Šeit steidzos, kungs.

331
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
Aizpildiet to tagad.

332
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Un māla.

333
00:37:41,550 --> 00:37:44,250
Vai arī es tevi izmetīšu miskastē un atdošu
nomazgājies Vltavā, tu esi nekam nederīgs!

334
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
Santehniķi!

335
00:37:48,990 --> 00:37:51,150
Paldies, kungs, bet kāpēc mēs?
vai tu dod

336
00:37:52,490 --> 00:37:56,770
Varbūt tikai prieka pēc. Uz jūsu
veselību un labu sirdi, kungs.

337
00:37:58,410 --> 00:38:05,170
Par laimi mūsu skaistajai Čehijas valstij, kas
viņiem piedzimst tik skaistas meitas kā tev

338
00:38:05,170 --> 00:38:06,170
līgava.

339
00:38:08,590 --> 00:38:12,550
Līgavu atkal tas švacis spiego. Cilvēks
baidītos iziet uz ielas.

340
00:38:13,890 --> 00:38:18,110
Vida, kāzas, kāzu ballīte, svētība uz
senie āmen.

341
00:38:18,450 --> 00:38:22,670
Jūs vienmēr atcerēsities šo slaveno
diena svētajai baznīcai. Sūtītāji, tagad es

342
00:38:22,670 --> 00:38:24,290
tu nebēgsi, tas esi tu

343
00:38:25,210 --> 00:38:29,870
Jūs, jūs, jūs, ķeceri? Jūs zosis? Priekš kam
tad tu te ubago?

344
00:38:30,150 --> 00:38:32,130
Alkoholam vai savai ballītei?

345
00:38:32,370 --> 00:38:35,730
Trauku mazgājamā mašīna! Jums ir hampeis jaunā pilsētā, labi
es tevi atpazinu

346
00:38:35,950 --> 00:38:37,310
Ko tas uzdrošinās?

347
00:38:39,530 --> 00:38:41,270
Jūs izdarīsiet maz grēku nožēlas.

348
00:38:42,190 --> 00:38:45,950
Septiņas dienas būsiet pasargāts no kārdinājuma
velns tornī.

349
00:38:46,630 --> 00:38:51,130
Jūs papildiniet to vīna mucu savā vēderā
pa ūdeni. Tev nav ko man pasūtīt.

350
00:38:52,170 --> 00:38:54,830
Es neesmu pakļauts nevienam citam kā tikai arhibīskapam.

351
00:38:55,090 --> 00:38:56,190
Arhibīskapam?

352
00:38:56,430 --> 00:38:59,110
Kas ir pāris Čehijā? Viņš vai es?

353
00:39:00,290 --> 00:39:01,290
Karalis.

354
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Smarža.

355
00:39:04,410 --> 00:39:07,190
Izpildi savu pienākumu. Tas ir tavs. Galva
uz leju.

356
00:39:39,760 --> 00:39:41,260
Cik labi es esmu starp jums.

357
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Skaista diena.

358
00:39:50,440 --> 00:39:52,680
Hei, bārmeņi, atbrīvojieties no trokšņotāja!

359
00:39:53,280 --> 00:39:57,640
Kam tev svilpe? Šeit tu esi un spēlē līdz
tava bungas pārsprāgs!

360
00:40:00,140 --> 00:40:04,720
Ženka, man kā tavam karalim ir tiesības būt pirmajam
dejot.

361
00:40:05,860 --> 00:40:06,940
Līgavas kungs?

362
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Tu esi skaista.

363
00:40:28,290 --> 00:40:29,610
Kā viņi tevi sauc?

364
00:40:30,930 --> 00:40:32,430
Johanna. Džons.

365
00:40:39,190 --> 00:40:42,770
Johanka, es sapņošu par tevi, kad gulēšu
es nedarīšu

366
00:40:44,170 --> 00:40:48,830
Es liktu tavu seju izcirst akmenī un
Es viņu ieliktu templī kā kungu

367
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Māra.

368
00:40:54,830 --> 00:40:56,770
Mans Mārtiņš jau pats tiem akmeņus taisīja.

369
00:40:59,430 --> 00:41:00,650
Nāc uz manu pili.

370
00:41:03,210 --> 00:41:05,670
Pat ne visiem pasaules dārgumiem, mans karalis.

371
00:41:07,570 --> 00:41:09,430
Meitiņ, tu man patīc.

372
00:41:10,150 --> 00:41:15,090
Līgavainis, prec savu līgavu, viņa tevi neprecēs
visi pasaules dārgumi. Un tas arī viss

373
00:41:15,090 --> 00:41:16,090
reti.

374
00:41:16,330 --> 00:41:20,750
Nāciet un redziet, viņi degs pie rātsnama
pāvesta bulla. Visi ir klāt, nāc

375
00:41:20,750 --> 00:41:22,390
ātri. Nāc, nāc.

376
00:41:25,960 --> 00:41:28,040
Pagaidiet, muļķi, kas jūs valdīja.

377
00:41:29,140 --> 00:41:31,060
Tas cilvēkam sabojā katru prieku.

378
00:41:32,620 --> 00:41:35,760
Atkal strīdi, ķīvēšanās.

379
00:41:36,300 --> 00:41:37,700
Bet tikai spēlē.

380
00:41:38,700 --> 00:41:42,680
Pirmā asins lāse, kas jāizlej
maksās dārgi.

381
00:43:10,960 --> 00:43:14,780
Tā ir nauda uzgaidāmajā telpā. Kā
vai līdz tam sanāks? Vlach ir tikai karalis

382
00:43:14,780 --> 00:43:20,880
viņš nesoda čekas sārņus. Tie aizņēmēji
Naudu viņš no mums dabūs, bet dabūs

383
00:43:20,880 --> 00:43:21,920
neviens nedrīkst pieskarties.

384
00:43:22,820 --> 00:43:24,200
Viņi iet aplaupīt baznīcas.

385
00:43:26,140 --> 00:43:30,020
Es lūdzu pilsētas domi un priesteru aizsardzību
pret staltniekiem.

386
00:43:30,320 --> 00:43:31,340
Apsargi uz ielas.

387
00:43:37,040 --> 00:43:38,520
Dārgi kristālos.

388
00:43:39,920 --> 00:43:41,340
Uzticīgie... kristieši!

389
00:43:42,340 --> 00:43:49,320
Pieejiet pie mums, zemie vaļā, un
pirkt indulgences pestīšanai

390
00:43:49,320 --> 00:43:56,180
jūsu! Jo pāvests ir zemes Dievs un var
dot grēku piedošanu i

391
00:43:56,180 --> 00:44:00,400
Es varu, un katrs priesteris viņa vārdā!

392
00:44:00,860 --> 00:44:04,720
Priesteris ir vairāk nekā Pana Marija!

393
00:44:05,100 --> 00:44:11,470
Viņa atdos dzīvību Jēzum Kristum tikai vienu reizi,
nekā mēs to radām

394
00:44:11,470 --> 00:44:14,230
ikdienas tiešais svētais.

395
00:44:14,490 --> 00:44:15,490
Tā nav taisnība!

396
00:44:15,570 --> 00:44:17,430
Tu melo! Tu melo!

397
00:44:48,880 --> 00:44:53,960
Brauciet pa tukšo ceļu. Viņš pateica ceļu ārā
par mūsu kungu. Vai viņi arī tev lika to darīt? jā

398
00:44:54,660 --> 00:44:56,220
par Janu Husu.

399
00:44:56,420 --> 00:44:57,780
Ne vārda.

400
00:44:58,860 --> 00:45:00,140
Atkārtojiet pēc manis.

401
00:45:01,780 --> 00:45:03,240
Meistars Jans Huss.

402
00:45:04,720 --> 00:45:06,240
Meistars Jans Huss.

403
00:45:06,440 --> 00:45:09,040
Viņš ir svētas dzīves cilvēks.

404
00:45:10,420 --> 00:45:14,440
Viņš ir svētas dzīves cilvēks.

405
00:45:22,410 --> 00:45:25,750
Skrien, tu alus šoks!

406
00:45:25,990 --> 00:45:27,870
Izsitīsim tirgoņus!

407
00:45:28,390 --> 00:45:32,150
Biedri! Un tagad pie Svētā Džeimsa!

408
00:45:38,730 --> 00:45:41,510
Biedri! Svētais Jēkabs!

409
00:45:51,370 --> 00:45:53,190
Jūs trīs tur, jūs vadāt viņus.

410
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
Ņem tos.

411
00:46:56,360 --> 00:47:02,760
Man tevis žēl, tu esi tik jauns, bet cir

412
00:47:02,760 --> 00:47:08,980
viengadnieks ir pieklājības pilns un pārliecināts
piedos tev Vai tu nožēlosi un

413
00:47:08,980 --> 00:47:15,960
tu atzīsi, ka tevi tas savaldzināja
ķecerīga zoss. tu nesaproti

414
00:47:16,080 --> 00:47:19,160
pāvests pārdod relikvijas, lai būtu nauda
karš.

415
00:47:19,500 --> 00:47:24,200
Nu sodīsim viņiem rīklē.

416
00:47:25,160 --> 00:47:26,220
Viņas bailēm.

417
00:47:31,620 --> 00:47:34,840
Dievs tevi sodīs.

418
00:47:35,340 --> 00:47:37,800
Jūs nekad neapklusināsiet patiesību.

419
00:47:45,580 --> 00:47:47,300
Kur viņi tos aizveda?

420
00:47:47,660 --> 00:47:49,380
Rātsnamā.

421
00:47:50,760 --> 00:47:52,060
Neuztraucieties.

422
00:47:53,380 --> 00:47:58,140
Es parūpēšos, lai to saņemtu pēc iespējas ātrāk
viņa satika savu līgavaini. Man ir viens tāds

423
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
bailes

424
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Neraudi.

425
00:48:04,760 --> 00:48:07,100
Es izlabošu to, ko izdarīju nepareizi.

426
00:48:07,400 --> 00:48:10,600
Nē, meistar. Jūs neko sliktu nedarījāt.

427
00:48:10,860 --> 00:48:12,540
Mārtiņš nevarēja klusēt.

428
00:48:13,420 --> 00:48:15,980
Ejam. Viņi atriebsies.

429
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
Neuztraucieties.

430
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
Konsole neuzdrošinās.

431
00:48:21,690 --> 00:48:23,430
Viņi vienkārši vēlas mūs uzbrukt.

432
00:48:23,750 --> 00:48:26,330
Tos jaunos vīriešus nedrīkst aizskart.

433
00:48:27,130 --> 00:48:28,790
Jūs tos izglābsit.

434
00:48:41,890 --> 00:48:43,310
Nāciet redzēt, kas viņiem ir!

435
00:48:44,070 --> 00:48:45,850
Tūkstoš! Galvu pa galvu!

436
00:48:46,090 --> 00:48:50,470
Es vairs neesmu ar viņas dzīvi. Tāpēc tu
Es lūdzu jūs, gala kungi, dodiet man

437
00:48:50,470 --> 00:48:56,490
aizsargs. Rencline, rūpējies par meistaru
četri dravi pāvesta komisāram, un aiziet

438
00:48:56,490 --> 00:48:59,630
viņa taisās viņu sist. Tātad, un tiem zaimotājiem
neko neatlaidi?

439
00:48:59,970 --> 00:49:01,210
Viņi tiek nosodīti.

440
00:49:06,370 --> 00:49:10,750
Tā ir taisnība, ka jūs turat trīs skrienot
vecpuiši, kurus jūs uzņēmāt Tynsky

441
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
baznīcu?

442
00:49:16,650 --> 00:49:18,150
Cienījamais meistars.

443
00:49:18,860 --> 00:49:23,620
Tā ir ķēniņa griba, lai viņš būtu pilsētā
uzturēts miers un kārtība.

444
00:49:23,880 --> 00:49:29,440
Trīs vecpuiši bija vainīgi, viņiem jābūt
sodīts.

445
00:49:30,020 --> 00:49:31,820
Nu tad sodi mani.

446
00:49:32,440 --> 00:49:34,500
Es sludināju pret indulgencēm.

447
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
Viņi rīkojās tikai pēc maniem vārdiem.

448
00:49:38,060 --> 00:49:42,320
Tā nav mūsu vieta tevi tiesāt.

449
00:49:42,940 --> 00:49:44,700
Bet pat ne virs tiem.

450
00:49:45,580 --> 00:49:47,000
Vai vēlaties atriebties?

451
00:49:48,520 --> 00:49:55,480
Bet pieņem lēmumu, tu sacelsies vēl vairāk
cilvēki, jūs tur nepārvācaties un

452
00:49:55,480 --> 00:49:57,880
viņš neļaus jums darīt pāri jaunajiem vīriešiem.

453
00:49:59,920 --> 00:50:01,180
Tu negribi?

454
00:50:03,260 --> 00:50:08,100
Tāpēc es iešu un ziņošu cilvēkiem. Vai jūs draudējat?

455
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
Es nedraudu.

456
00:50:11,120 --> 00:50:12,500
Es tikai brīdinu.

457
00:50:13,240 --> 00:50:15,680
Jūs zināt, kas ir dusmīgi cilvēki.

458
00:50:16,910 --> 00:50:23,330
Kad viņi sāks zvanīt vētrai, tad
viņi nepasargās ne jūs, ne jūsu ērkšķus. Līdz plkst

459
00:50:23,330 --> 00:50:28,470
viņi izsitīs jūsu dzīvojamās mājas durvis, kad tajās tiks uzlauztas
logi un jumts, kad uzliks rātsnamu, tad

460
00:50:28,470 --> 00:50:33,590
viņi paši spriedīs. Tam, tam, tam
ar mani notiek miers

461
00:50:33,970 --> 00:50:35,930
Spriedumu atcelt nav iespēju.

462
00:50:36,130 --> 00:50:38,890
Neviens viņu netraucē, bet gaidīsim.

463
00:50:39,130 --> 00:50:40,130
Atlaidiet tos.

464
00:50:41,330 --> 00:50:42,670
Tu darīsi gudri.

465
00:50:43,040 --> 00:50:48,860
Viņiem to nav iespējams ļaut. Es ceru, ka tā būtu
pietika, ja atlikām izpildi

466
00:50:48,860 --> 00:50:51,320
spriedums. Ar to nepietiek.

467
00:50:52,840 --> 00:50:54,120
Dodiet viņiem žēlastību.

468
00:50:56,660 --> 00:50:58,480
Viņš var labi, Skolotāj.

469
00:50:59,000 --> 00:51:03,040
Mēs to darīsim tā, lai viņš neieteiktu. Lai viņi apžēlo.

470
00:51:03,560 --> 00:51:06,800
Bet arī tu, saimniek, kaut ko darīsi tā labā.

471
00:51:07,620 --> 00:51:10,320
Tu saki cilvēkiem šķirties.

472
00:51:15,530 --> 00:51:21,230
Ja tu man dosi vārdu, tiklīdz cilvēki
šķirsimies, mēs atvērsim cietuma vārtus ieslodzītajiem.

473
00:51:21,350 --> 00:51:25,530
Tātad mēs visi aizmigām. Nu, protams.

474
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
Labi.

475
00:51:32,030 --> 00:51:39,030
Ticiet, ka, šādi rīkojoties, jūs saglabāsit pilsētu
nomierinies kā

476
00:51:39,030 --> 00:51:40,070
karalis vēlas.

477
00:51:52,230 --> 00:51:53,990
Žēl, ka nevarējām viņu šeit paturēt.

478
00:51:54,310 --> 00:51:55,710
Tas notiks arī ar viņu.

479
00:51:56,350 --> 00:52:00,610
Viņam nepietiek ar to, ka viņš vācieti izslēdza no augstskolas
mācīšanās. Viņš vēlētos mūs izmest

480
00:52:00,610 --> 00:52:01,610
acu dobums.

481
00:52:46,700 --> 00:52:50,300
Viņš ved notiesātos uz karātavām. Bet
vienkārši ņemiet par to mūsu cilvēkus.

482
00:52:50,660 --> 00:52:52,340
Es neticu čehu zagļiem.

483
00:52:55,340 --> 00:52:56,620
Varbūt ne tagad.

484
00:52:57,360 --> 00:52:59,880
Spriedums ir jāizpilda. Tieši tagad.

485
00:53:00,540 --> 00:53:02,900
Tajā brīdī neviens to negaida.

486
00:53:06,080 --> 00:53:07,280
Alderman, smurf pēkšņi.

487
00:53:08,500 --> 00:53:10,620
Jūs mani jokojat, ka būs spriedums
veikta

488
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
Ātri!

489
00:55:02,320 --> 00:55:04,020
Kurš gan kaut ko tādu darītu...

490
00:55:45,130 --> 00:55:46,710
Kā tas ir iespējams?

491
00:55:47,250 --> 00:55:50,310
Es domāju, ka tu viņus izglābsi.

492
00:55:51,930 --> 00:55:58,830
Kurš gan būtu domājis, ka viņš lauzīs savu solījumu

493
00:55:58,830 --> 00:56:01,650
uzdrīkstēties šādas slepkavības?

494
00:56:06,250 --> 00:56:10,650
Marcin, mīļā.

495
01:00:00,560 --> 01:00:07,100
Mani dēli, jūs esat upurējuši patiesības labā
viņu jauno dzīvi.

496
01:00:07,660 --> 01:00:12,540
Lūk, pirmais, kas kritīs nākamajā kaujā.

497
01:00:13,340 --> 01:00:17,580
Lūk, mūsu pirmie mocekļi.

498
01:00:18,680 --> 01:00:25,260
Bet mēs jums apsolām, ka jūs nekritāt
velti. Mēs nepadosimies

499
01:00:25,260 --> 01:00:26,800
draudēt patiesībai.

500
01:00:28,910 --> 01:00:35,650
Jūs atdevāt mums savu cīņu, un mēs to mums
mēs novedīsim līdz galam.

501
01:01:02,410 --> 01:01:09,330
Neviens nevar dot viņam zāles vai ūdeni,
vai pieņemt sub

502
01:01:09,330 --> 01:01:10,330
jūsu jumts.

503
01:01:11,830 --> 01:01:17,650
Uzturēšanās laikā viņš apstājas visur

504
01:01:17,650 --> 01:01:23,330
visu sakramentu pasniegšanu šeit

505
01:01:23,330 --> 01:01:25,710
svētība.

506
01:02:10,760 --> 01:02:17,680
lai mūsu lāsts krīt pār tevi,
cik daudz

507
01:02:17,680 --> 01:02:19,700
tikko atradu.

508
01:03:07,210 --> 01:03:11,390
Skolotāj, vai jūs zināt, kā viņi skrēja? Ar slotu
viņi gribēja iznīcināt, nolādēja pāvestus.

509
01:03:15,210 --> 01:03:21,850
Paldies, mans dārgais, bet es tā domāju
mums jāatvadās

510
01:03:23,350 --> 01:03:27,330
Vai vēlaties mūs pamest? Jau pie tevis
neuzdrošinās.

511
01:03:27,670 --> 01:03:28,710
Mēs jūs pasargāsim.

512
01:03:29,230 --> 01:03:32,910
Viņi ir gudri un nežēlīgi.

513
01:03:34,330 --> 01:03:35,330
vai tu nedzirdēji?

514
01:03:36,490 --> 01:03:39,070
viņi pasludināja aizliegumu Prāgai.

515
01:03:41,310 --> 01:03:46,810
Un kā es to varētu uzņemties
viņi ir apklusinājuši jūsu sludinātājus, lai jūs to nedarītu

516
01:03:46,810 --> 01:03:51,150
kristīt savus bērnus un apglabāt savus mirušos,
kamēr esmu Prāgā?

517
01:03:52,530 --> 01:03:59,250
Bet, ja es došos pie Vinkova, es varu turpināt sludināt,
it kā es būtu šeit ar tevi

518
01:03:59,470 --> 01:04:02,130
Viņu spēks mani tur vairs neietekmēs.

519
01:04:02,670 --> 01:04:04,710
Vai man ir taisnība, brāli Pole?

520
01:04:05,770 --> 01:04:07,430
Es domāju, ka jums ir taisnība.

521
01:04:07,810 --> 01:04:10,270
Un kā tu domā, Johan?

522
01:04:11,950 --> 01:04:15,390
Mans Mārtiņš atdeva savu dzīvību par tavām mācībām.

523
01:04:15,810 --> 01:04:18,250
Un es tev sekošu visur.

524
01:04:18,850 --> 01:04:20,050
Tu esi jauka.

525
01:04:21,750 --> 01:04:23,350
Un ko tu saki?

526
01:04:29,870 --> 01:04:33,610
Man nepatīk atvadīties no jums, mani bērni.

527
01:04:36,810 --> 01:04:40,450
Un paldies par visu, kas man ir bijis.

528
01:04:41,950 --> 01:04:47,950
Es tikai lūdzu jūs turēties tālāk no patiesības
nekad

529
01:04:47,950 --> 01:04:49,270
viņi neatkāpās.

530
01:04:50,690 --> 01:04:57,350
Uzticīgi stāviet viņai blakus un neatkāpieties no viņas
jebkurš un nekad

531
01:04:57,350 --> 01:04:58,610
novērsties

532
01:05:00,070 --> 01:05:05,310
Mūs sagaida grūti pārbaudījumi, bet patiesība...

533
01:05:06,510 --> 01:05:08,010
beigās uzvarēs.

534
01:05:24,110 --> 01:05:26,670
Dieva sods tev!

535
01:05:38,830 --> 01:05:41,830
Klosterī nav nevienas sievietes, viņa pie viņiem strādā
dambja celtniecība.

536
01:05:42,410 --> 01:05:45,890
Un vēl papildus divdesmit par to, ka pacenties par mums
viņš noliedza.

537
01:05:46,910 --> 01:05:51,870
Netraucē mūs! Jūs esat mūsu atmiņā! A
desmit grošu kafija. Un tu to aizmirsi?

538
01:05:52,510 --> 01:05:53,770
Kas to atšķir?

539
01:05:55,330 --> 01:05:56,790
Lupiš nekrasal?

540
01:05:57,770 --> 01:05:58,770
Aizved viņu prom.

541
01:06:31,090 --> 01:06:32,750
Neraudi, mēs tev palīdzēsim.

542
01:06:33,210 --> 01:06:35,870
Tāda dzīve drīzāk gulstas kapā.

543
01:06:37,370 --> 01:06:41,290
Kāpēc Dievs mūs tik ļoti soda?

544
01:06:42,390 --> 01:06:44,450
Dievs mūs ne par ko nesoda.

545
01:06:45,290 --> 01:06:46,970
Tas sliktais priekšnieks.

546
01:06:47,790 --> 01:06:49,510
To teica kāds sludinātājs.

547
01:06:51,150 --> 01:06:52,610
Vai neesi par viņu dzirdējis?

548
01:06:53,650 --> 01:06:55,270
Viņš staigā pa ciematiem.

549
01:06:56,530 --> 01:06:58,830
Viņam seko veseli pulki.

550
01:06:59,500 --> 01:07:04,020
Un viņi saka, ka mums nav un nevar būt ļauna valdnieka
klausīties Viņi saka, ka tas ir grēks.

551
01:07:04,280 --> 01:07:07,680
Vai tas ir grēks?

552
01:07:09,220 --> 01:07:10,740
Kurš to teica?

553
01:07:11,420 --> 01:07:12,740
Jans Huss.

554
01:07:14,700 --> 01:07:16,320
Jans Huss.

555
01:07:20,460 --> 01:07:26,560
Un, ja pozīcijai bija vienalga, tad visi
Prāgas baznīcas

556
01:07:26,560 --> 01:07:27,560
viņi aizvērās.

557
01:07:28,460 --> 01:07:32,900
Un visi dievbijīgie Prāgas iedzīvotāji no dievkalpojumiem
viņi padzina dievus.

558
01:07:33,320 --> 01:07:40,020
Un te es atnācu pie tevis un te pie tevis
es runāju. A

559
01:07:40,020 --> 01:07:45,620
ja viņi tev saka, dzenā
viņu, ņem viņu, jo nav neviena, kas viņu paņemtu

560
01:07:45,620 --> 01:07:50,220
aizsargāts. Es tev saku, neesi
kādam draudēt.

561
01:07:50,560 --> 01:07:57,100
Protams, tās ir tikai prelūdijas, bet pēc tam
cīņa nāks. Un tā būs cīņa.

562
01:07:57,440 --> 01:08:03,640
Visi uzticīgie kungam pret viņa neuzticīgajiem.
Visi godīgi pret

563
01:08:03,640 --> 01:08:10,020
negodīgi. Visi drukāti pret
apspiedēji. Āmen.

564
01:08:12,780 --> 01:08:17,120
Pāvesta legāts, kardināls, Lodas bīskaps.

565
01:08:39,120 --> 01:08:43,899
Karalis Vāclavs, Viņa Svētība pāvests Jānis
23.

566
01:08:45,279 --> 01:08:47,300
viņš ir sašutis.

567
01:08:47,680 --> 01:08:53,520
Zoss, sita ar staru, joprojām brīva
viņš sludina Bohēmijā

568
01:08:53,520 --> 01:08:56,859
čehu meistaru aizsardzībā.

569
01:08:59,300 --> 01:09:06,279
Svētais tēvs aicina jūs atbrīvot Jāni
Zoss no Konstances Svētās padomes tiesas.

570
01:09:06,399 --> 01:09:08,660
Mans kungs, neļaujiet man.

571
01:09:09,020 --> 01:09:15,000
ka zoss jānodod patiesības ienaidniekiem tālāk
droša nāve. Viņš ir ķeceris

572
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
visbīstamākais.

573
01:09:18,020 --> 01:09:20,359
Viņš nekavējoties jāapklusina.

574
01:09:20,899 --> 01:09:27,859
Viņa grāmatas dega tā, ka ne vārda, ne
viņu neatstāja neviena atmiņa.

575
01:09:28,520 --> 01:09:33,939
Nekas. Čehu tauta savējos neatlaidīs
no vismīļākajiem sludinātājiem iedomājas

576
01:09:33,939 --> 01:09:36,899
ārzemnieki. Mums ir jāvērtē mūsu iesniegtais u
mēs mājās.

577
01:09:37,260 --> 01:09:42,700
Padome un pāvests ir augstākais tiesnesis
katrs kristietis.

578
01:09:42,979 --> 01:09:48,399
Tagad tu esi atklājis savu patieso seju, grāmatu legāts.
Jūs vēlaties komandēt Bohēmijas karali.

579
01:09:48,620 --> 01:09:51,240
Jūsu žēlastība, tagad ir jūsu iespēja.

580
01:09:51,600 --> 01:09:53,680
Parādiet, ka esat savas mājas saimnieks.

581
01:09:54,080 --> 01:09:58,960
Pretojies romiešu varai. Māciet priesteri
paklausība. Mēs visi stāvēsim aiz muguras

582
01:09:58,960 --> 01:10:02,440
tu. Pasūtiet un mēs paņemsim viņu īpašumus. Tad
tie mīkstina.

583
01:10:03,540 --> 01:10:06,460
Jūs mani dzirdējāt, priesteri legāts.

584
01:10:19,980 --> 01:10:26,840
Mēs, pāvests Jānis 23, kopā ar romiešu
Karalis Sigismunds

585
01:10:26,840 --> 01:10:33,380
viņi sasauca padomi par visu, kas atradās osuārijā
kristīgās pasaules, lai atjaunotu vienotību

586
01:10:33,380 --> 01:10:37,580
baznīcu un iznīcināja visu ķecerību.

587
01:10:38,160 --> 01:10:44,980
Tu, Vāclav, Bohēmijas karali, piespiedīsi janvāri
Zoss, lai tur nokļūtu

588
01:10:44,980 --> 01:10:46,720
ieradās tiesā.

589
01:10:48,520 --> 01:10:54,100
Ja jūs to nedarīsit, mēs paziņosim jūs un jūsu
valsts krusta karš.

590
01:10:55,420 --> 01:11:02,180
Visas pasaules kristīgā pasaule sacelsies pretī
Viņi gaida un sasmalcina tos.

591
01:11:19,530 --> 01:11:25,390
Un Zigmunts raksta, ka nevarēs
novērst.

592
01:11:27,710 --> 01:11:29,790
Labs mazais brālis.

593
01:11:30,330 --> 01:11:33,550
Nebaidieties no mūsu ienaidniekiem.

594
01:11:33,890 --> 01:11:36,950
Nu, izlemiet.

595
01:11:38,430 --> 01:11:45,230
Es nekad neesmu vēlējies pēc kara godības,
kas būtu

596
01:11:45,230 --> 01:11:49,050
viņiem bija jāsamaksā mans iesniegums ar asinīm.

597
01:11:49,290 --> 01:11:50,550
un grūtības.

598
01:11:53,290 --> 01:11:59,550
Es gribēju nest laimi čehu tautai

599
01:11:59,550 --> 01:12:00,690
miers.

600
01:12:03,550 --> 01:12:09,270
Man patika Jihus, jo man vienmēr tā patika

601
01:12:09,270 --> 01:12:15,990
viņš bezbailīgi cīnījās manā vārdā
cilvēki.

602
01:12:22,960 --> 01:12:28,980
Pat visas valsts likteni nedrīkst lemt vienatnē
sirds.

603
01:12:34,240 --> 01:12:40,140
Huss pats noteikti zinās, ko darīt.

604
01:12:55,050 --> 01:13:00,170
Un viņi vēlas šo svētīgo zemi
uzsākt karu.

605
01:13:02,770 --> 01:13:04,290
Krusta kari.

606
01:13:05,410 --> 01:13:10,390
Ja jūs nolemjat doties uz morgu,
Karalis Sigismunds sola jums drošu braukšanu

607
01:13:10,390 --> 01:13:14,170
ceļojumam turp un atpakaļ. Lai tas ir tavs
vienalga.

608
01:13:14,510 --> 01:13:21,150
Padomi vadīs Sigismunds. Viņš neticēja
Es viņus gribētu. Ne rāte, ne Sigismunds.

609
01:13:21,450 --> 01:13:23,630
Cik reizes viņš bija melojis karalim Vāclavam.

610
01:13:24,120 --> 01:13:25,200
Manam paša brālim.

611
01:13:25,700 --> 01:13:27,120
Grūti ieteikt.

612
01:13:28,380 --> 01:13:35,300
Sagatavoti, mūsu pilis un cietokšņi
aizsargā pret visiem, pat pret karaļiem

613
01:13:35,300 --> 01:13:36,360
un pāvestiem.

614
01:13:41,640 --> 01:13:48,300
Kā

615
01:13:48,300 --> 01:13:51,000
vai jūs izlemsit, kāds lēmums tiek pieņemts?

616
01:13:51,540 --> 01:13:52,540
vai tu dzirdi

617
01:13:56,200 --> 01:13:58,680
Jūsu dziesma noregulēta.

618
01:13:59,500 --> 01:14:02,040
Un mana atbilde.

619
01:14:38,730 --> 01:14:39,870
Neej, saimniek.

620
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Klausieties, mani dārgie.

621
01:14:44,810 --> 01:14:50,830
Košices pilsētā tika sasaukta visu padome
kristīgās pasaules reformēt baznīcu.

622
01:14:51,170 --> 01:14:58,010
Viņi arī mani uzaicināja tur būt visa priekšā
aizstāvēja pasaulei to, ko es sludināju, un

623
01:14:58,010 --> 01:15:03,990
mācīja. Tāpēc es tur eju. Mēs neļausim jums iet.
Neej, saimniek, viņi tevi ievilina lamatās.

624
01:15:04,570 --> 01:15:06,510
Es neticu. Viņi aizstāv sevi no šejienes.

625
01:15:06,810 --> 01:15:11,630
Un mēs atvairīsim visus uzbrukumus jums.
Visi tavi ienaidnieki būs tur. Bet

626
01:15:11,630 --> 01:15:16,930
būs kas var
pārliecināt par patiesību. Un izlemiet paši, ko

627
01:15:16,930 --> 01:15:23,790
ir vērtīgāks. Mana ķermeņa dzīve vai vārdi
patiesības zināmas, kuras tad jau

628
01:15:23,790 --> 01:15:28,650
neviens, bez vardarbības, no cilvēku atmiņas
neizlauzīsies.

629
01:15:42,550 --> 01:15:49,070
Mīļais saimniek, Dieva cilvēk, Dievs lai ir ar
ar tevi, bet tu jau

630
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
tu neatgriezīsies

631
01:16:17,550 --> 01:16:21,670
Pāvests brauca Husam pa priekšu
īpaši

632
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Velns!

633
01:16:30,890 --> 01:16:33,170
Velns ir pēc mums!

634
01:16:34,670 --> 01:16:41,030
Klausieties, vācu kristieši, viņš nāk pēc mums!
Jūs esat ģērbies priestera drēbēs

635
01:16:41,030 --> 01:16:46,390
viņš maldināja, bet zem šīs kleitas slēpjas
briesmīgais Jana Husa maksātājs!

636
01:16:46,890 --> 01:16:50,410
pobíl ar hrak, ar dziednieču dziesmu un
vīrieši zaudē spēku.

637
01:16:50,650 --> 01:16:56,110
Uzmanieties skatīties uz viņu, aizveriet savu
patversmes un paslēp savus bērnus, jo viņi ho

638
01:16:56,110 --> 01:16:57,430
formā tā ir paslēpta pati.

639
01:17:33,179 --> 01:17:35,520
Redziet, krusts viņu neaizdzina.

640
01:17:35,840 --> 01:17:38,140
Viņš pat nenokļuva ellē.

641
01:17:38,440 --> 01:17:41,260
Svētītais mūsu ēdiena Kungs. Āmen.

642
01:17:53,700 --> 01:17:55,980
Nāciet, kaimiņi.

643
01:17:57,060 --> 01:17:58,260
Nekautrējies.

644
01:18:08,170 --> 01:18:09,390
Nāc mums līdzi.

645
01:18:19,530 --> 01:18:21,190
Bet apsēdies.

646
01:18:28,130 --> 01:18:31,070
Viņi tev teica, ka esmu velns.

647
01:18:31,650 --> 01:18:34,330
Paskaties, man nav naga.

648
01:18:35,970 --> 01:18:37,490
Nu, kā ar tevi?

649
01:18:38,120 --> 01:18:39,860
Kurai Firstistei tu piederi?

650
01:18:40,460 --> 01:18:43,380
Bīdenas augustīnieši, klosteri. Tātad.

651
01:18:43,920 --> 01:18:46,240
Kurām baznīcas varas iestādēm.

652
01:18:46,780 --> 01:18:49,200
Paldies. Nu, tev noteikti iet labi.

653
01:18:50,040 --> 01:18:56,820
Mūkiem vispirms ir jāseko Dievam
baušļus un tā mīlēt savus pavalstniekus

654
01:18:56,820 --> 01:18:58,140
kā pati.

655
01:18:58,560 --> 01:19:04,660
Un tā kā viņi apsolīja nabadzību,
viņiem neatliek nekas cits kā paņemt savu bagātību

656
01:19:04,660 --> 01:19:07,700
dalījās ar jums un citiem nabagiem.

657
01:19:08,080 --> 01:19:14,800
Nu, jums noteikti ir pietiekami daudz graudu no
no klostera mežģīnēm un zivīm un

658
01:19:14,800 --> 01:19:19,960
medījums un koksne no klostera mežiem. Tas arī viss
tu pat nezini, kur ar to iet, vai ne?

659
01:19:20,260 --> 01:19:26,660
Jā noteikti. Tā mūsu mūki padodas jums.
Hanzi, kad mūsējie tevi pēdējo reizi uzaicināja?

660
01:19:26,660 --> 01:19:27,700
abats par karpu?

661
01:19:28,000 --> 01:19:29,540
es esmu muļķis.

662
01:19:29,840 --> 01:19:32,060
Viņi pusi dienas mani dzenāja pa mežu.

663
01:19:32,360 --> 01:19:36,340
kad es devos uz grilu un viņi varbūt es
gribēja uzaicināt uz vīriešu medībām.

664
01:19:44,000 --> 01:19:45,580
Cienīgs brālis neatsvešinās.

665
01:19:45,980 --> 01:19:51,480
Viņi runā to, ko siekalas nes viņu mēlē,
bet viņi ir labi cilvēki. Es zinu, es zinu. Tomēr

666
01:19:51,480 --> 01:19:52,940
mēs uzreiz sapratām viens otru.

667
01:19:53,660 --> 01:19:56,340
Katra iestāde prasa darbu un algu.

668
01:19:56,700 --> 01:20:03,410
Un jūs, kad jūs kristāt šos zemnieku bērnus,
vai apglabājiet viņu dievus,

669
01:20:03,470 --> 01:20:08,390
vai tu ņem un prasi viņiem arī naudu?
Es?

670
01:20:09,030 --> 01:20:10,110
Kā es varēju?

671
01:20:10,450 --> 01:20:16,270
Viņiem nav nekā, es viņus pazīstu. Un kāpēc jūsu
varas iestādes tos nepazīst un negrib zināt, ka tādas pastāv

672
01:20:16,270 --> 01:20:21,970
nabags? Kāpēc viņš no viņiem maļ desmito tiesu un dzenā tos
pēc robotiem? Galu galā viņiem nav nekā cita, izņemot

673
01:20:21,970 --> 01:20:27,110
viņu nabadzīgā dzīve un darbs vairākiem
slinkās plēšas, kurām katrai ir viena

674
01:20:27,110 --> 01:20:31,230
bagātība, no kuras iegūtu desmitiem ģimeņu
tie varētu būt līdz nāvei.

675
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
Dzīvo labi.

676
01:20:32,790 --> 01:20:38,530
Tie ir Kristus, kurš bija ķēniņš, mācekļi
nabagi.

677
01:20:45,890 --> 01:20:48,930
Viņiem ir jāstrādā pēc nodokļu nomaksas, iestādēm
komandu.

678
01:20:49,190 --> 01:20:50,830
Tā tas ir paredzēts.

679
01:20:52,190 --> 01:20:53,190
Patiesība.

680
01:20:53,770 --> 01:20:56,410
Dievs mums visiem ir iecēlis autoritātes.

681
01:20:57,350 --> 01:21:00,590
Bet Viņš arī deva mums svētajos rakstos.

682
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
viņa baušļi.

683
01:21:03,460 --> 01:21:09,280
Un, ja iestādes nepilda tos un savus
dzīve pārkāpj

684
01:21:09,560 --> 01:21:12,800
kurš ir pelnījis, lai viņu klausītos vairāk?

685
01:21:13,540 --> 01:21:16,660
Cilvēki vai Dievs?

686
01:21:24,160 --> 01:21:30,340
Mēs nekad iepriekš nebijām bijuši šādās vietās
viņi nedomāja.

687
01:21:34,670 --> 01:21:35,670
Kādam tam vajadzētu būt?

688
01:21:38,070 --> 01:21:42,490
Tā ir paraža no laika, kad es biju
izsalcis skolnieks.

689
01:21:43,610 --> 01:21:49,950
Toreiz es vienmēr gatavoju maizi
guļu, lai man būtu ko zirņus izgrebt.

690
01:21:50,590 --> 01:21:53,430
Es vienmēr ēdu visus, kas tur gulēja.

691
01:21:57,190 --> 01:22:03,350
Toreiz man bija jēga tikai tāpēc, ka
drīz kļūt par priesteri

692
01:22:04,430 --> 01:22:07,430
Viņam bija labs mājoklis un drēbes, un viņš bija vīrietis
reti.

693
01:22:08,090 --> 01:22:14,730
Bet vēlāk, kad nobriedu prātā un
lasīt

694
01:22:14,730 --> 01:22:18,410
fontu, tad sapratu.

695
01:22:19,350 --> 01:22:25,950
Dievs deva cilvēkam iemeslu zināt
atšķirt

696
01:22:25,950 --> 01:22:27,450
labs par sliktu.

697
01:22:27,890 --> 01:22:32,370
Un slikti viņam par to, ka viņš spēj pretoties.

698
01:22:37,390 --> 01:22:38,850
Bet ir pienācis laiks, meistar.

699
01:22:39,930 --> 01:22:42,150
Mums vēl tāls ceļš ejams.

700
01:22:42,390 --> 01:22:45,390
Nāc, atlaid mūs mīlestībā.

701
01:22:46,030 --> 01:22:48,070
Paldies par viesmīlību.

702
01:22:56,430 --> 01:22:59,410
Un padomājiet par to, kas mēs esam
viņi teica.

703
01:22:59,850 --> 01:23:00,990
es padomāšu.

704
01:23:01,390 --> 01:23:02,390
paldies

705
01:23:02,430 --> 01:23:03,430
Dievs ar tevi.

706
01:23:24,360 --> 01:23:26,780
Tas ir svēts cilvēks.

707
01:23:41,220 --> 01:23:47,980
Uz Polijas pilsētu Konstances krastā
Konstances ezers sagaidīja gadu

708
01:23:47,980 --> 01:23:54,870
1414. gada svētais koncils, lai atjaunotu vienotību
baznīcu un izraidīja

709
01:23:54,870 --> 01:23:56,130
visa ķecerība.

710
01:24:07,790 --> 01:24:13,930
Mazā pilsētiņa atdzīvojās ar mežonīgu burzmu,
valodu daudzveidība un nedzirdēta

711
01:24:13,930 --> 01:24:18,210
grēcīgums, un tāpēc viņi tos sauca par Babilonu
tautām.

712
01:24:20,390 --> 01:24:22,210
Visiem lasītājiem!

713
01:24:22,730 --> 01:24:28,190
Viņš stāsies tiesas priekšā morgā
stūrgalvīgais čehu ķeceris, nolādētais Jans Huss.

714
01:24:28,450 --> 01:24:30,930
Runa ir par tevi, meistar, ka es izvirzīšu apsūdzību.

715
01:24:31,170 --> 01:24:37,790
Par parakstīšanu? Protams, Tims un Štēpāns
Deglī, tu steidzies.

716
01:24:38,150 --> 01:24:41,490
Bijušais draugs vienmēr ir tavs ļaunākais ienaidnieks.

717
01:24:52,970 --> 01:24:56,730
Bet jums joprojām ir jābūt uzmanīgiem.
Viņi ir spējīgi uz jebko.

718
01:24:57,330 --> 01:25:04,330
Un tāpēc nevaru sagaidīt publisko
dzirdot, kad varu brīvi, brīvi

719
01:25:04,330 --> 01:25:08,170
runāt visu kristiešu ausīm
pasaulē.

720
01:25:09,290 --> 01:25:14,450
Un tad, lai ar mani notiek kaut kas.

721
01:25:18,650 --> 01:25:19,650
Ienāc.

722
01:25:21,170 --> 01:25:22,310
Piedod, meistar.

723
01:25:22,570 --> 01:25:25,070
Kāda ziņa. Viņi vēlas tevi.

724
01:25:41,130 --> 01:25:42,450
Jans Huss?

725
01:25:45,670 --> 01:25:50,150
Es esmu Konstances pilsētas mērs, kas
tas ir tevī...

726
01:25:50,440 --> 01:25:52,180
Rets viesis, meistar.

727
01:25:52,580 --> 01:25:58,120
Man jautāja viscienīgākais tēvs,
Lodas bīskaps, lai atvestu viņu pie jums

728
01:25:58,120 --> 01:26:02,800
atnesa Viņš atnes jums vēstījumu no svētā
kardinālu ķermenis.

729
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
Nav ziņa.

730
01:26:06,220 --> 01:26:07,220
Ielūgums.

731
01:26:08,080 --> 01:26:10,260
Viņi labprāt ar jums parunātos.

732
01:26:21,000 --> 01:26:24,760
Es tiešām nonācu pie osārija
runāt.

733
01:26:25,580 --> 01:26:31,580
Bet publiski. Pirms salikšanas kopumā
padome. Noteikti.

734
01:26:31,660 --> 01:26:37,980
Bet tagad tas ir privāts
saruna. Par tādu

735
01:26:37,980 --> 01:26:39,580
sākotnējā intervija.

736
01:26:43,780 --> 01:26:48,880
Draugi! Es brīdinu, ka meistars ir
Romas karaļa tiešā aizsardzībā.

737
01:26:49,520 --> 01:26:54,260
Mums ir Zikmunda glite, kas meistaram
garantē neaizskaramību. Tiekamies tur

738
01:26:54,260 --> 01:26:56,780
Karalis Sigismunds nav domāts par meistaru
sakārtots.

739
01:26:57,200 --> 01:27:01,220
Tātad kaut kas tāds būtu pret to
pareizi. Kas tā par sarunu ar kardināliem

740
01:27:01,220 --> 01:27:02,860
nozīmē netaisnību?

741
01:27:04,580 --> 01:27:08,360
Vai arī sarunu meistaram ir bail?

742
01:27:08,680 --> 01:27:10,580
Un kāpēc viņi tik daudz paņēma līdzi
bruņoti vīri?

743
01:27:11,300 --> 01:27:16,320
Bruņotais gājiens ir meistara aizsardzībai.
Izbraukājām visu Vācijas impēriju un nekā

744
01:27:16,320 --> 01:27:18,540
mums nav gadījies. Tomēr es šeit esmu atbildīgs.

745
01:27:19,340 --> 01:27:23,560
Pilsētā jau tagad ir vairāk ārzemnieku nekā vietējo
cilvēkiem. Mēs nezinām, kas var notikt.

746
01:27:24,040 --> 01:27:27,220
Gubernators Bodmens par mani garantē maģistra grādu
drošību.

747
01:27:27,480 --> 01:27:29,480
Es galvoju par saimnieku Bohēmijas karalim.

748
01:27:31,980 --> 01:27:36,400
Es izteicu ielūgumu.

749
01:27:37,340 --> 01:27:42,520
Ja meistaram ir mazāka pārliecība par sevi, lūdzu
mēs aizbraucam

750
01:27:44,440 --> 01:27:46,340
Es tikai gribētu atgādināt...

751
01:27:47,310 --> 01:27:49,490
Kas meistaram būtu interese?

752
01:27:50,510 --> 01:27:56,030
Kardināli gribēja ar viņu vienoties par
publiska uzklausīšana.

753
01:27:56,850 --> 01:27:59,850
Un kā tas būtu jādara?

754
01:28:00,810 --> 01:28:03,690
Vai viņi tiešām organizēja publisku uzklausīšanu?

755
01:28:03,950 --> 01:28:05,090
Neticiet, saimniek.

756
01:28:05,370 --> 01:28:08,470
Kāpēc? Kas nav mana ceļojuma mērķis.

757
01:28:09,750 --> 01:28:11,190
Ejam, kungi.

758
01:28:11,790 --> 01:28:14,150
Labi, bet es iešu tev līdzi.

759
01:28:34,570 --> 01:28:35,570
Ej ar komandu!

760
01:29:00,710 --> 01:29:02,210
Es jums ziņošu, meistar.

761
01:29:14,320 --> 01:29:16,680
Neuztraucieties par jums, kamēr neesat atgriezies
Es tevi mājās nevedīšu.

762
01:29:17,800 --> 01:29:19,540
Jūs pārāk daudz uztraucaties.

763
01:29:20,600 --> 01:29:22,820
Mani joprojām sargā karalis Zigmunds.

764
01:29:24,540 --> 01:29:25,760
Pat pāvests.

765
01:29:31,920 --> 01:29:33,960
Cienījamie kardināli gaida.

766
01:29:42,020 --> 01:29:43,460
Ko tas nozīmē?

767
01:29:44,000 --> 01:29:46,200
Cēlajam kungam nav nekāda sakara ar Janu Husečeku.

768
01:29:46,700 --> 01:29:49,220
Meistars te paliks ilgu laiku.

769
01:29:49,460 --> 01:29:51,500
Nodevība! Pāvests ir klāt!

770
01:29:52,080 --> 01:29:56,040
Pāvests pakļāvās Svētās draudzes gribai
kardināls.

771
01:30:09,960 --> 01:30:13,240
Par to visi būs atbildīgi.

772
01:30:14,570 --> 01:30:15,690
Viņi devās uz Mundo.

773
01:30:44,810 --> 01:30:50,110
Lūdzu, neuztraucieties līdz
tu dzirdēsi par manu nāvi.

774
01:30:50,750 --> 01:30:57,050
Nevajag ienaidniekiem draudēt
draudi un arī nebaidieties

775
01:30:57,050 --> 01:30:59,210
sāpes vai ciešanas.

776
01:30:59,530 --> 01:31:05,870
Tici man arī no draudiem
viņš neatkāpās no pretiniekiem un

777
01:31:05,870 --> 01:31:08,810
Es neesmu atsaucis nevienu rakstu.

778
01:31:24,620 --> 01:31:25,680
Tas nav iespējams.

779
01:31:26,380 --> 01:31:31,600
Mēs nevaram sagaidīt. Mēs risinām steidzamu lietu.
Viņa žēlastībai ir svarīga darīšana.

780
01:31:31,900 --> 01:31:33,640
Es atkārtoju jums, kungi.

781
01:31:37,320 --> 01:31:39,720
Kas ir šī lieta, ko nevar aizkavēt?

782
01:31:41,640 --> 01:31:43,860
Jūsu goda lieta, žēlastība.

783
01:31:44,100 --> 01:31:49,760
Mēs nākam iesniegt procesa lapu
Čehijas un Morāvijas kungi. Tas ir par manējo

784
01:31:49,760 --> 01:31:51,340
gods čehu kungu vidū.

785
01:31:52,580 --> 01:31:53,960
Tas ir nopietni.

786
01:32:05,280 --> 01:32:11,440
Lasiet tālāk. Žēlsirdīgais karalis Sigismunds,
sūdzamies, ka tavējais netika ievērots

787
01:32:11,440 --> 01:32:14,100
solījums, kas garantēja Janam Husam brīvību.

788
01:32:15,160 --> 01:32:21,760
Meistars Jans Huss ir ieslodzīts pusgadu
par kaunu visai karaļvalstij, čehu

789
01:32:21,760 --> 01:32:23,940
tauta un karalis Vāclavs IV.

790
01:32:24,620 --> 01:32:29,860
Tāpēc mēs lūdzam, lai tas būtu saskaņā ar
cilvēciskais un dievišķais taisnīgums no cietuma

791
01:32:29,860 --> 01:32:35,440
iznesa... un lai viņš varētu publiski
uzklausīšana padomes priekšā to brīvi vada

792
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
jūsu plkst.

793
01:32:36,840 --> 01:32:38,700
Ja tas nenotiek... Pietiek!

794
01:32:39,300 --> 01:32:40,300
Dodiet to šeit.

795
01:32:47,040 --> 01:32:48,360
Tātad jūs draudējat.

796
01:32:49,700 --> 01:32:52,780
Mēs nedraudam, bet brīdinam.

797
01:32:53,680 --> 01:32:56,300
Un, ja vēlaties, visžēlīgākais kungs...

798
01:32:56,620 --> 01:33:00,500
Vienreiz iebraucot Čehijas Karalistē
kā viņa attiecīgais mantinieks. Tad man tas ir jādara

799
01:33:00,500 --> 01:33:02,220
dejo pēc savas svilpes

800
01:33:03,420 --> 01:33:07,340
Pats svētais tēvs garantēja Husam absolūtu
brīvība.

801
01:33:07,560 --> 01:33:09,900
Mani vakar arestēja Svētais tēvs.

802
01:33:10,400 --> 01:33:13,320
Viņš mēģināja izbēgt no svētā sprieduma
padome.

803
01:33:13,680 --> 01:33:19,000
Tātad jums nepatīk, ka es neievēroju
solījums? Un kardināli mani vaino, ka es esmu

804
01:33:19,000 --> 01:33:20,900
viņam vispār nevajadzēja solīt ķecerim aizsardzību.

805
01:33:21,700 --> 01:33:24,280
Jūs droši vien nezināt, ka stāvat romieša priekšā
karalis.

806
01:33:26,250 --> 01:33:29,190
Tāpēc mēs sagaidām no jums karalisko
taisnīgumu.

807
01:33:36,310 --> 01:33:37,750
Tas var būt labi.

808
01:33:38,510 --> 01:33:44,050
Kā nerimstošs taisnīguma aizstāvis,
lai čehu karaliste nejūtas

809
01:33:44,050 --> 01:33:49,010
apkaunots, es jums garantēju, ka Hus
saņems publisku uzklausīšanu.

810
01:33:52,570 --> 01:33:53,570
Es neatcelšu!

811
01:34:10,890 --> 01:34:16,950
Es šņācu, ka godīgums bija labāks
un kārtību šajā sapulcē. Kā

812
01:34:16,950 --> 01:34:19,110
tu uzdrošinies mūs tiesāt

813
01:34:19,770 --> 01:34:24,730
Jūs viens tiek tiesāts. Es neierados tiesā
bet lai tiktu publiski uzklausīts.

814
01:34:25,030 --> 01:34:31,330
Un, ja es būtu viena, brīvprātīgi
Es neizlēmu nākt, neviens mani nepiespiedīs.

815
01:34:32,510 --> 01:34:33,670
Tā ir taisnība.

816
01:34:35,410 --> 01:34:39,690
Es esmu tikai vienkāršs bruņinieks, bet es uzdrošinos
aizstāvēt Meistaru Jan.

817
01:34:40,270 --> 01:34:44,270
visu gadu savā cietoksnī. Un varbūt pat pret
karalis.

818
01:34:45,310 --> 01:34:46,310
Vai jūs viņus redzat?

819
01:34:46,430 --> 01:34:48,030
Tie ir viņi.

820
01:34:48,250 --> 01:34:52,270
Viņš ar tādu mēri inficēja visu Bohēmiju. Tā ir
ķeceris.

821
01:34:53,150 --> 01:34:54,430
Rūdīts ķeceris.

822
01:34:54,770 --> 01:34:57,590
Es neesmu nācis, lai spītīgi aizstāvētu savas mācības.

823
01:34:57,890 --> 01:35:03,530
Un ja es kļūdos, lūdzu
Pārliecini mani ar Svētajiem Rakstiem.

824
01:35:03,790 --> 01:35:05,790
Ar prieku atzīstu savu vainu.

825
01:35:06,140 --> 01:35:10,440
Kā tu uzdrošinies strīdēties
svētā padome?

826
01:35:10,720 --> 01:35:12,100
Tevī nav pazemības!

827
01:35:20,300 --> 01:35:22,540
Esmu jau ārā kā bars.

828
01:35:24,300 --> 01:35:25,940
Pārāk daudz mans suns.

829
01:35:33,080 --> 01:35:34,260
Džena Husa.

830
01:35:36,110 --> 01:35:39,150
Es tev iedevu pulksteni, lai droši brauktu.

831
01:35:40,090 --> 01:35:42,290
Tomēr Gleits neaizsargā aizspriedumus.

832
01:35:43,290 --> 01:35:48,850
Es arī piespiedu šo uzklausīšanu no jums, bet
cik slikti tu atmaksāsi

833
01:35:49,650 --> 01:35:51,570
Jūs joprojām vēlaties nodarbības.

834
01:35:52,130 --> 01:35:53,690
Esiet saprātīgi.

835
01:35:54,230 --> 01:35:58,750
Jūs vēlaties būt gudrāks par visu šo svēto
baznīcas tēvu salidojums?

836
01:35:59,430 --> 01:36:02,990
Visi saka, lai jūs atceltu! Kas vēl
vai vēlaties vairāk

837
01:36:04,050 --> 01:36:05,050
Vislabvēlīgākais kungs.

838
01:36:05,960 --> 01:36:12,280
Un karalis, paldies, ka meklēji un par to
dzirde.

839
01:36:13,360 --> 01:36:19,620
Esmu pārliecināts, ka jūs pats zināt to cenu, bet es nevaru
atsaukt

840
01:36:19,660 --> 01:36:25,160
ko es neiemācīju Un kāpēc tu negribi atcelt?
maldi, lai gan daži, kā jūs sakāt,

841
01:36:25,160 --> 01:36:26,160
vai viņš nemācīja?

842
01:36:26,560 --> 01:36:29,900
Ja es būtu tavā vietā, es būtu laimīgs ar viņiem
viņš atteicās.

843
01:36:30,120 --> 01:36:34,820
Kuras jūs nesludinājāt, kas ir vajadzīgs priesteriem
atņemt īpašumus un pensijas?

844
01:36:35,130 --> 01:36:41,210
Svētie raksti saka... Vai tu gribi pielūgt pasaules kārtību?

845
01:36:52,390 --> 01:36:57,570
Un tu neteici, ka nevajag akli
paklausīt varas iestādēm?

846
01:36:57,870 --> 01:37:01,810
Nu bet ar piebildi... Patīk.

847
01:37:04,940 --> 01:37:09,140
Seklākais no karaļiem, klausies, tā būs
jūs interesē.

848
01:37:10,360 --> 01:37:13,180
Atkārtojiet tieši tā, kā tas ir jūsu failā.

849
01:37:16,140 --> 01:37:22,020
Nav nepieciešams pakļauties garīgām autoritātēm
ne ikdienišķa.

850
01:37:22,980 --> 01:37:29,520
Viņi pasūtīja, kas bija nepareizi, vai arī dzīvoja
grēks. Pat ne imperators?

851
01:37:30,480 --> 01:37:32,260
Pat ne imperators.

852
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Kurš tad dzīvo bez grēka?

853
01:37:47,300 --> 01:37:54,300
Katram zviedram pašam jāizlemj.
ja iestāde viņam pareizi pavēl

854
01:37:54,300 --> 01:38:00,920
vai nepareizi? Tas nav Kurpnieka ziņā,
bet svēto rakstu bauslis.

855
01:38:00,980 --> 01:38:04,260
Turklāt, lai to pareizi lietotu.

856
01:38:04,730 --> 01:38:08,110
Dievs deva cilvēkam saprātu. vai tu dzirdi

857
01:38:08,830 --> 01:38:14,490
es saprotu. Lūdzu! Ne ticībā, nē
ar svētās baznīcas paklausību, bet ar saprātu!

858
01:38:16,370 --> 01:38:22,150
Tā ir sacelšanās pret baznīcas autoru. Bet
galu galā tu pats esi ar 23. janvāri.

859
01:38:22,450 --> 01:38:28,230
nometušies ceļos, viņi paklanījās, skūpstīja viņa kājas,
viņi sauca viņu par vissvētāko, lai gan jūs

860
01:38:28,230 --> 01:38:32,190
viņi zināja tikpat labi kā es, ka tā ir
apkaunojošs vraks un svētais.

861
01:38:32,390 --> 01:38:33,990
Jūs nesen viņu apvainojāt.

862
01:38:34,540 --> 01:38:39,080
Saķēdēti un nosodīti kā ķeceri, es vēlos
tad tu! Es novēlu jums padomi, šo

863
01:38:39,080 --> 01:38:44,520
viņš rosījās starp pieradinātajiem cilvēkiem! Jā, tā ir
laikam mans lielākais krusts. Tas ir pilns ar dūrieniem un

864
01:38:44,520 --> 01:38:45,520
naidu.

865
01:38:46,220 --> 01:38:48,060
Es nezinu sliktāku ķeceri par viņu.

866
01:39:00,900 --> 01:39:03,820
Nāc, es tev iedošu, es iešu!

867
01:39:04,410 --> 01:39:10,790
Iepriekšējā reizē jūs atceļat, tad varat skaitīt
labestīgās padomes slepenība

868
01:39:10,790 --> 01:39:14,190
vai arī tu izvēlēsies nāvi uz ķeceru robežas.

869
01:39:18,670 --> 01:39:24,810
Man nav izvēles starp atkāpšanos vai sadedzināšanu.

870
01:39:25,810 --> 01:39:30,610
Es varu izvēlēties tikai starp patiesību un meliem.

871
01:39:32,240 --> 01:39:36,280
Un patiesībai es gribu palikt uzticīgs līdz nāvei.

872
01:39:38,000 --> 01:39:39,500
Tāpēc es neatcelšu.

873
01:39:43,940 --> 01:39:47,400
Es neatzvanīšu, jo tu mani
viņi nepārliecināja.

874
01:39:47,760 --> 01:39:53,980
Un vai man tagad, baidoties no soda,
kas ātri pāriet, noliedz

875
01:39:53,980 --> 01:39:56,720
Dieva patiesība. Aizveries!

876
01:40:00,910 --> 01:40:04,250
Drīz tu mani apklusināsi uz visiem laikiem.

877
01:40:04,690 --> 01:40:11,230
Tomēr jūs neapklusināsiet svētās patiesības. Vienam
nemiernieku moceklis

878
01:40:11,230 --> 01:40:16,270
divpadsmit jaunas, un tās novedīs pie uzvaras.

879
01:40:16,790 --> 01:40:23,390
Jūs sevi nosodījāt. Tevi izmetīs ļaunais na
baznīcas kā aitas

880
01:40:23,390 --> 01:40:29,850
noputējis un nodots kā notiesāts ķeceris
laicīgo taisnīgumu.

881
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
Aizved viņu prom!

882
01:40:46,060 --> 01:40:50,320
Es apliecinu, ka viss, ko esmu liecinājis
pret meistaru Janu Husu, liecināju

883
01:40:50,320 --> 01:40:55,380
bez personiskas ļaunprātības vai pret atbildētāju,
tikai saskaņā ar patiesību un lielākai baznīcas godībai

884
01:40:55,380 --> 01:40:59,640
svēts. Ja mēs Husam nepiespiedīsim
atcēla...

885
01:41:00,140 --> 01:41:04,380
Tie čekas ķeceri viņu uztaisīs
moceklis.

886
01:41:17,620 --> 01:41:22,740
Draugs, tu nebaidies paspiest roku
atstumtais?

887
01:41:23,660 --> 01:41:25,640
Mīļais meistars.

888
01:41:54,600 --> 01:41:59,520
Ja viņš atgrieztos Bohēmijā, viss saceltos
valstība. Es viņus pazīstu. Vai nu sadeg vai

889
01:41:59,520 --> 01:42:00,540
filantropija līdz nāvei.

890
01:42:09,940 --> 01:42:10,940
vai tu dzirdēji

891
01:42:11,500 --> 01:42:13,020
Tā vietā, lai aizstāvētu viņu.

892
01:42:14,280 --> 01:42:16,200
Skaists Čehijas kroņa mantinieks.

893
01:42:16,980 --> 01:42:18,260
Sarkanais zvērs.

894
01:42:19,120 --> 01:42:20,840
Viņš nožēlos šos vārdus.

895
01:42:21,760 --> 01:42:23,400
Mēs tos nekad neaizmirsīsim.

896
01:42:39,930 --> 01:42:42,790
Vai jums ir vēlmes, meistar?

897
01:42:43,450 --> 01:42:45,810
Man ir, dārgais piešķīrums.

898
01:42:47,430 --> 01:42:52,270
Kad pabeigšu rakstīt šo vēstuli, lūdzu.

899
01:42:53,320 --> 01:42:56,500
Atdodiet to maniem draugiem.

900
01:42:57,380 --> 01:42:59,280
Tā ir pēdējā reize.

901
01:42:59,800 --> 01:43:01,420
Dievs lai ar tevi.

902
01:43:27,340 --> 01:43:28,340
vai tu man piezvanīji

903
01:43:30,120 --> 01:43:31,120
Jā.

904
01:43:32,660 --> 01:43:36,700
Es gribu, lai tu mani intervē, Stīven.

905
01:43:39,140 --> 01:43:41,720
Pēdējā diena man tuvojās.

906
01:43:43,980 --> 01:43:45,580
Kāpēc es?

907
01:43:46,640 --> 01:43:53,640
Nu tāpēc, ka tu mani pazīsti visilgāk.

908
01:43:57,610 --> 01:44:00,510
Jo tu esi čehs tāpat kā es.

909
01:44:02,610 --> 01:44:04,850
Vai tu mani atcerējies?

910
01:44:07,130 --> 01:44:08,170
Nē.

911
01:44:09,550 --> 01:44:11,130
Es negribu, es nevaru.

912
01:44:11,670 --> 01:44:13,330
Es nevaru tevi intervēt.

913
01:44:15,470 --> 01:44:19,970
Man žēl, ka tu nevari.

914
01:44:21,730 --> 01:44:26,690
Nu jau manas grāmatas...

915
01:44:26,990 --> 01:44:29,170
notiesāts sadedzināšanai.

916
01:44:30,670 --> 01:44:35,770
Un viņi mani vairs neklausīs.

917
01:44:37,830 --> 01:44:43,590
Nu tad tās ir beigas.

918
01:44:45,330 --> 01:44:49,230
Mēs runājam pēdējo reizi.

919
01:44:54,000 --> 01:44:58,600
Mūsu senās draudzības vārdā
Es zvēru jums, iesniedziet.

920
01:45:00,040 --> 01:45:01,600
Glābiet sevi, atzvaniet.

921
01:45:02,660 --> 01:45:04,620
Joprojām viens un tas pats.

922
01:45:05,500 --> 01:45:06,500
Atcelt.

923
01:45:08,020 --> 01:45:09,700
Viņi mani nepiespieda ar draudiem.

924
01:45:10,880 --> 01:45:14,200
Vai viņi tevi tagad sūta? Tici man
viņi nesūta

925
01:45:14,560 --> 01:45:18,120
Es pats pieņēmu lēmumu, un ticiet man, no visas sirds
es lūdzu.

926
01:45:19,080 --> 01:45:23,100
Vienkārši padomājiet, kāds ļaunums jau ir nācis no jums
vārdi mājās Čehijā.

927
01:45:23,720 --> 01:45:30,600
Stīven, Stīven, mēs kādreiz bijām kopā
patīk

928
01:45:30,600 --> 01:45:31,920
dzimšanas brāļi.

929
01:45:33,020 --> 01:45:36,100
Un tagad tu stāvi pret mani.

930
01:45:37,540 --> 01:45:40,580
Tu mani sāpināji visvairāk.

931
01:45:42,240 --> 01:45:46,400
Un vai jūsu dvēsele tagad ir apmierināta?

932
01:45:57,269 --> 01:46:00,770
Uz redzēšanos. Ardievu, Stīven.

933
01:46:22,380 --> 01:46:23,960
Paliec, meitiņ.

934
01:46:24,640 --> 01:46:28,920
Es nenāku pie jums kā mērce, bet gan kā
tavs tēvs spēlētājs.

935
01:46:35,580 --> 01:46:39,440
Šeit es varu runāt savādāk nekā iepriekš
montāža.

936
01:46:39,660 --> 01:46:43,640
Es gribu runāt ar tevi kā cilvēku ar
cilvēks.

937
01:46:44,460 --> 01:46:49,820
Tu man patīc, tu esi drosmīgs cilvēks, mācījies,
tīra sirds.

938
01:46:50,190 --> 01:46:52,230
Tā būtu tavas dzīves izniekošana.

939
01:46:53,330 --> 01:46:56,430
Skatieties, man jums ir vēl viens ieteikums.

940
01:46:58,230 --> 01:47:02,390
Šī apelācija neietekmēs jūsu godu.

941
01:47:02,650 --> 01:47:08,850
Viņš ir maigākais no vieglajiem, ko var redzēt
ka neesam tik nežēlīgi.

942
01:47:10,870 --> 01:47:14,010
Jūs parakstāties un izglābat savu dzīvību.

943
01:47:16,110 --> 01:47:18,210
Kāda būtu dzīve?

944
01:47:18,650 --> 01:47:24,650
kad es domāju, cik šausmīgi es to darītu
aizvainoja savu tautu

945
01:47:24,970 --> 01:47:27,790
par ko es runāju.

946
01:47:30,670 --> 01:47:32,850
Kas tad tevi apžilbināja ar dzēlienu?

947
01:47:33,550 --> 01:47:35,590
Vai nedzirdēji, ka esi nosodīts?

948
01:47:36,210 --> 01:47:37,590
Vai tu neredzi savas acis?

949
01:47:38,470 --> 01:47:41,450
Vai neilgsti pēc brīvības?

950
01:47:48,330 --> 01:47:49,670
Tātad esmu brīvs.

951
01:47:50,150 --> 01:47:53,490
Es varu brīvi izlemt.

952
01:47:54,330 --> 01:47:59,390
Un es izvēlējos patiesību.

953
01:48:09,810 --> 01:48:14,150
Vai tu esi tik vienkāršs? Vai arī viņš to izdarīja?

954
01:48:28,430 --> 01:48:29,430
Vai tu nevari palīdzēt?

955
01:48:29,890 --> 01:48:31,910
Esi uz ceļiem!

956
01:48:48,470 --> 01:48:51,910
Nepaklausies saimniekam, nepamet mūs.

957
01:48:52,270 --> 01:48:55,590
Kurš mūs aizstāvēs, mans Mārtiņ?

958
01:48:56,190 --> 01:48:57,810
viņš atdeva savu dzīvību par tavām mācībām.

959
01:48:58,870 --> 01:49:00,430
Jūs nepārstāsit sludināt, Skolotāj.

960
01:49:00,650 --> 01:49:02,070
kā tu varēji

961
01:49:03,530 --> 01:49:04,530
Neuztraucieties.

962
01:49:06,470 --> 01:49:10,670
Brāļi un māsas, vai vēlaties stāvēt ar mani?
Nē!

963
01:49:11,590 --> 01:49:16,630
Ticiet man, viņi nepārstās rādīt.

964
01:49:17,210 --> 01:49:20,650
Es uzticīgi turēšos pie tevis un izturēšu ar tevi.

965
01:49:59,980 --> 01:50:06,600
Galu galā man bija jāiet cauri ielejai
ēna

966
01:50:06,600 --> 01:50:07,600
nāvi.

967
01:50:10,240 --> 01:50:17,020
Es nebaidīšos no ļauna, jo jūs to darāt

968
01:50:17,020 --> 01:50:18,540
tu esi es

969
01:50:42,730 --> 01:50:47,510
Es nebaidīšos no daudziem tūkstošiem cilvēku, kuri
viņi izvirzīja sevi uzdevumā pret mani.

970
01:50:48,210 --> 01:50:53,010
Nu, ja mēs sākam, nav jāsteidzas,
maršals Varbūt pat pēdējā

971
01:50:53,010 --> 01:50:54,010
Pēc brīža pārzvanīšu.

972
01:50:58,570 --> 01:51:05,450
Jūs esat mani ienaidnieki, cik daudz tādu ir, un
ienīst negodīgos ienīst

973
01:51:05,450 --> 01:51:06,450
es.

974
01:51:07,890 --> 01:51:11,310
Nogriez manu dvēseli un atrauj mani.

975
01:51:11,950 --> 01:51:15,690
Ļaujiet man nekaunēties, jo es ceru uz jums.

976
01:51:15,990 --> 01:51:19,350
Tu krīti, saka svētie vārdi.

977
01:51:21,330 --> 01:51:23,970
Nepakļaujiet viņam, viņš ir ķeceris.

978
01:51:30,630 --> 01:51:37,490
Brāļi un māsas, neticiet, ka es mācīju
maldiem. Es tikko sludināju, ka viņi saka...

979
01:51:37,790 --> 01:51:44,450
un slikta autoritāte, vai baznīca vai
pasaulīgi, tev nav un tu nevari

980
01:51:44,450 --> 01:51:45,450
paklausīt.

981
01:51:49,470 --> 01:51:52,650
Draugi, dārgie draugi,

982
01:51:53,550 --> 01:51:55,670
tikai tagad viņi ir ļāvuši mums runāt ar jums.

983
01:51:57,650 --> 01:52:04,270
Pasveiciniet visus mājās. Mani draugi no
augstākās izglītības, ārsti, mans

984
01:52:04,270 --> 01:52:10,980
kuru mīl brāļi, pavāri, drēbnieki un mašīnrakstītāji
saki arī čau

985
01:52:11,060 --> 01:52:16,480
Un sakiet viņiem būt stingriem tajā, ko viņi zina
patiesība

986
01:52:16,580 --> 01:52:22,260
kāds esmu līdz pēdējam brīdim.

987
01:52:22,920 --> 01:52:24,300
Pasteidzies!

988
01:52:26,920 --> 01:52:29,740
Uz redzēšanos, mani mīļie.

989
01:53:02,540 --> 01:53:03,540
Es neizklausos, Zoss!

990
01:53:03,800 --> 01:53:05,200
Izglāb savu dzīvību!

991
01:53:05,520 --> 01:53:11,080
Atcelt! Es gribēju būt godīgs pret cilvēkiem
pasūtījums.

992
01:53:12,400 --> 01:53:19,320
Un par patiesību, ko es mācīju, viņš arī rakstīja
sludināja

993
01:53:19,380 --> 01:53:22,120
es gribu mirt laimīgs

994
01:53:24,380 --> 01:53:25,460
Beidz!

995
01:54:12,110 --> 01:54:18,830
Nebaidieties no tiem, kas dzīvo
viņi nogalina, bet viņi nevar darīt vairāk.

996
01:54:19,330 --> 01:54:26,230
Kā es, Jan Hus, stāvu vakarā
no nāves, I

997
01:54:26,230 --> 01:54:27,270
viņš viņus nebiedēja.

998
01:54:28,510 --> 01:54:31,990
Tāpēc stāviet patiesībā, kuru jūs zināt.

999
01:54:32,470 --> 01:54:37,890
Nekad neļaujiet nevienam atstumt jūs no viņas.

1000
01:54:38,430 --> 01:54:40,330
Kalpo patiesībai.

1001
01:54:41,160 --> 01:54:46,600
Dzīvo patiesību un aizstāvi patiesību līdz
nāvi.

1002
01:54:56,280 --> 01:54:58,940
Tāpēc mēs zvēram!